Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Буратинное любопытство:

Хоть не верь иль смейся хоть,
Но есть мудрость в детских книжках!
Помнишь, как-то раз мальчишку
Старику послал Господь?
Был тот мальчик деревянным
И везде совал свой нос.
Впрочем, кто, скажите, в детстве без изъяна?..
Риторический вопрос.

Вот и наш горе-герой,
Обращаясь неумело
С ручкой, циркулем и мелом,
Сам, как карандаш, простой,
Был отправлен папой в школу,
Дабы грыз наук гранит.
Правда, рядом оказался там театр… прикольный –
Там у каждой куклы нить!

Не понять тех нитей суть,
Что уходят прямо в небо!
Но кто бы там – за кадром – не был,
Надо ж самому взглянуть!
И вслед за авторским пером
Мальчугану повстречались
Беспричинный смех с абсурдною печалью –
Арлекина и Пьеро.

Сам не зная, почему,
Взял от каждого немного.
Только дальняя дорога
С ними выпала ему.
Но, не слышащий советов
И влекомый простотой,
Он искал от дверцы, вроде б как – заветной,
Некий ключик золотой.

На добро или на зло –
Но быть нельзя всегда невинным.
Потому его к Мальвине
По теченью занесло.
Как любой руководитель
Та держала свой «омон».
Им был песик на цепи – телохранитель,
По прозванью Артемон.

Но с законом не в ладах
Оказался наш парнишка,
И пришлось «тереть штанишки»
С пауками да впотьмах.
Впрочем, есть всегда лазейка
Иль, скорее, «черный ход» –
Вылез! А навстречу (Ах, судьба-злодейка!)
Тут как тут – Лиса и Кот.

В лапы к ним миллионы раз
Попадали простофили,
Будь ты умудренный филин
Иль в иголках дикобраз.
Напророчат вам халявы,
Зазовут в «страну чудес»,
А потом угодно сколь пиши «малявы»,
Что ты – ангел, а не бес.

Вот и с нашим – тот же финт
Учинили те «кидалы».
(Правда, их потом видали
У прилавка крепких вин.)
И остался парень «с носом» —
Никому ни брат, ни зять!..
Время-сито сортирует всех, как – просо:
Дать — не даться, взять — не взять.

Только то был не конец,
Хоть пришлось ему не сладко, —
Средь болотного осадка
Оказался наш юнец.
И вот там-то – в царстве ила,
Где лишь холод, мрак и страх –
Ключ ему вручила мудрая Тортилла!
(Из породы черепах.)

Обскакал наш юный друг,
С бородой, как мир – длиннющей,
Кукловода с вечно-пьющим
Псевдо доктором наук.
Хоть они и те особы,
И за ними глаз да глаз!
С ними справиться не многие способны…
Но об том другой рассказ.

А история сия
Хэппи-эндом завершилась,
Говоря, что если «шило»
Вдруг вонзается в тебя,
Если ты готовый кряду
Обойти хоть сто дорог –
Значит с носом у тебя, мой друг, полный порядок.
Любопытство (как известно) – не порок!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Буратинное любопытство исполнителя Новосельцев Олег:

Though not believe il laugh though ,
But there is wisdom in children’s books !
Remember , once the boy
The old man sent the Lord ?
 Was the wooden boy
 And everywhere, poking his nose.
 However, who , say, a child without a flaw ? ..
 A rhetorical question.

That’s our unfortunate hero,
Turning awkwardly
With a pen , compass and chalk
Itself , like a pencil , simple,
 Dad was sent to school,
 So gnawed granite science .
 However, near the theater was there … cool —
 There each doll thread!

Do not understand the essence of those threads ,
That go straight into the sky !
But who would be there — behind the scenes — was not,
Well have to look !
 And after the author’s pen
 The boy met
 Causeless laughter with the absurdity of sadness —
 Harlequin and Pierrot .

Without knowing why ,
Took a bit of each .
Only a long road
They dropped him .
 But not to hear tips
 And drawn by the simplicity,
 He looked up from the door , like used as — cherished ,
 A key gold.

For good or evil —
But you can not always be innocent.
Because it to Malvina
Adrift skidded .
 As any manager
 She kept her » riot .»
 They had a doggie on a chain — bodyguard
 Nicknamed Artemon .

But the law is at odds
Was our guy ,
And had to » rub the pants «
With spiders so dark.
 However, there is always a loophole
 Or , rather, » the back door » —
 Got ! A meet ( Oh , the fate of the villain !)
 Right there — the Fox and the Cat.

In the legs to them millions of times
Fell dupes ,
Whether you’re a wise owl
Or a porcupine needles .
 Naprorochat you freebies ,
 Zazovut a » wonderland «
 Then write how you like » Malyava «
 What are you — an angel and a demon .

That’s our — the same trick
Those perpetrated » scammers «.
(However , they are then seen
At the counter fortified wines . )
 And the guy was » holding the bag » —
 Anybody brother or son in law ! ..
 Time Sieve all sorts as — millet :
 Give — not to be given , to take — do not take it.

Only that was not the end ,
Though he had not sweet —
Amid the marsh sediment
Was our youth .
 And it was there that — in the realm of silt ,
 Where only the cold, darkness and fear —
 The key he gave wise Tortilla !
 (From the breed turtles. )

Jump on our young friend ,
With a beard , as the world — very long ,
Puppeteer with the ever — drinkers
Pseudo PhD .
 Although they are special,
 And behind them be watched !
 To cope with them , not many are able to …
 But more about that another story .

A story sion
Happy ending is over,
Saying that if «Shiloh»
Suddenly thrust into you,
 If you are ready to row
 Circumvent a hundred roads —
 So with a nose at you , my friend, in order.
 Curiosity ( as you know ) — no vice !

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Буратинное любопытство, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

Обсудить