Оригинальный текст и слова песни Между двух огней:
Слова: Георгий Арустамьян
Музыка: Олег Мишин
Куплет 1:
Если я
В пламя одену сны,
Небо станет светлей.
Видишь, там,
Где горят мосты,
Души забытых теней?
Ночь зовёт
И не щадит меня,
Звёзды
Научились не лгать –
Где восходит Луна,
Мне дорога одна:
Умирая, опять воскресать!
Припев:
Хей! Хей! Хей!
Между Двух Огней!
Между двух богов!
Хей! Хей! Хей!
Сера и елей –
Сколько здесь погибнет миров!
Только шут смеяться снова готов
Между двух королей!
Куплет 2:
Сколько раз
Ты говорила мне:
«Здесь награды не жди!»
Сколько раз
Я терял во тьме
Нити рассветной зари.
Каждый день –
Время больших надежд,
Новый
На ладонях узор.
Ветер – молод и свеж,
Рвёт оковы одежд
И бросает сомненья в костёр!
Припев:
Хей! Хей! Хей!
Между Двух Огней!
Между двух богов!
Хей! Хей! Хей!
Сера и елей –
Сколько здесь погибнет миров!
Только шут смеяться снова готов
Между двух королей!
Бридж:
Кто теперь тебя полюбит?
Кто теперь тебя осудит?
Только не я!
Припев:
Хей... Хей... Хей...
Между Двух Огней...
Между двух богов...
Хей... Хей... Хей...
Сера и елей –
Сколько здесь погибнет миров…
Сколько здесь ещё погибнет миров?..
Только шут смеяться снова готов
Между двух королей!
Припев:
Хей! Хей! Хей!
Между Двух Огней!
Сердце, дай мне знак!
Хей! Хей! Хей!
Сера и елей –
Свет в глазах, но что-то не так!
От сомненья до предательства – шаг!
Припев:
Хей! Хей! Хей!
Между Двух Огней!
Между двух богов!
Хей! Хей! Хей!
Сера и елей –
Сколько здесь погибнет миров!
Сколько здесь ещё погибнет миров?
Только шут смеяться снова готов
Между двух королей!
Перевод на русский или английский язык текста песни - Между двух огней исполнителя о.м.:
Word: George Arustamyan
Music: Oleg Mishin
Verse 1:
If I
The flame will wear dreams,
The sky will be brighter.
You see, there
Where are burning bridges,
Soul Shadows of Forgotten?
Night calls
And do not spare me,
Stars
We learn not to lie -
Where the moon will rise,
I have only one way:
Dying again resurrected!
Chorus:
Hay! Hay! Hay!
Between two fires!
Between the two gods!
Hay! Hay! Hay!
Sulfur and oil -
How many will die of the worlds!
Only the jester laugh again ready
Between the two kings!
Verse 2:
How many times
You said to me:
"There is a reward not wait!"
How many times
I'm lost in the dark
Threads of dawn dawn.
Everyday -
The time of great hope,
New
The hands pattern.
Wind - is young and fresh,
Breaks the shackles of clothes
And throws doubt into the fire!
Chorus:
Hay! Hay! Hay!
Between two fires!
Between the two gods!
Hay! Hay! Hay!
Sulfur and oil -
How many will die of the worlds!
Only the jester laugh again ready
Between the two kings!
Bridge:
Who will love you?
Who will you judge?
Not me!
Chorus:
Hey ... Hey ... Hey ...
Between two fires...
Between the two gods ...
Hey ... Hey ... Hey ...
Sulfur and oil -
How many worlds would perish ...
How many more will die worlds? ..
Only the jester laugh again ready
Between the two kings!
Chorus:
Hay! Hay! Hay!
Between two fires!
Heart, give me a sign!
Hay! Hay! Hay!
Sulfur and oil -
The light in his eyes, but that is not right!
From doubt to betrayal - step!
Chorus:
Hay! Hay! Hay!
Between two fires!
Between the two gods!
Hay! Hay! Hay!
Sulfur and oil -
How many will die of the worlds!
How many more will die of the worlds?
Only the jester laugh again ready
Between the two kings!