Текст песни O-Zone — Te Voi Iubi

Оригинальный текст и слова песни Te Voi Iubi:

Te voi iubi

Plecind pe jos in ceata
Pe veci m-ai parasit
Si nu vroiam sa cred
In tot ce mi-ai vorbit
Dar ochii tai din iarna
Mi-au dezghetat gindirea
Lasind in urma vara
Cu falsa ta iubire
Tu te gindeai mereu
La bani si inteleg acum
Ca nu conta iubirea
Conta un drum mai bun
Ai vrut o viata mai dulce
Si un barbat ca un zeu
Desi nu vrei sa stii de mine
Te voi iubi mereu
Refren:
Te voi iubi…
Te voi iubi mereu…
Pina-n ultima zi
Ma pierd in amintiri
Revino din trecut
Caci viata mea s-a stins
Demult, cind te-am pierdut
Cind ne trezeam in zori
Tu in graba plecai
Si de noaptea frumoasa
Desigur uitai
Iti aduceai aminte
De o alta intilnire
El era mai bogat
Si arata mai bine
Iubirea e mai scumpa
Dar nu mai inteles
Spuneai ca fara bani
Ea nu mai are sens
Cind vei intelege
Si la mine vei veni
Te voi iubi mereu
Dar nu te voi primi
Refren
O, cit n-as vrea
Dar te voi iubi
Caci tu esti in noapte
Lumina de zi
Tu vei fi departe
Iar eu voi iubi
Doar tu si eu
Doar in gindul meu
Refren

Уходя пешком в туман,
Навсегда оставила меня,
И я не хотел верить
Во все, что мне говорила.
Но твои зимние глаза
Растопили мои мысли,
Оставляя в лете
С твоей фальшивой любовью.
Ты всегда думала
О деньгах, и теперь понимаю
Что не нужна тебе любовь,
А нужен был лёгкий путь.
Ты хотела сладкой жизни
И божественного мужчину,
Пусть не хочешь ты знать меня,
Я буду любить всегда.

Припев:
Буду любить…
Буду любить всегда…
До последнего дня

Теряюсь в воспоминаниях,
Вернись из прошлого,
Ведь моя жизнь давно погасла,
Когда я потерял тебя.

Когда мы просыпались на рассвете,
Ты в спешке уходила
И про прекрасную ночь
Конечно, забывала.
Ты вспоминала
Про другую встречу,
Он был богаче
И лучше выглядел.
Любовь дороже,
Но ты меня не поняла.
Говорила, что без денег
Она ничего не значит.
Когда ты поймешь
И вернешься ко мне,
Я буду любить тебя всегда
Но не смогу принять.

Припев.

О, как бы я не хотел…
Но буду любить тебя.
Ведь в ночи ты
Луч дневного света
Ты будешь далеко,
Но я буду любить тебя.
Только ты и я
Только в моих мыслях.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Te Voi Iubi исполнителя O-Zone:

Te voi iubi

Plecind pe jos in ceata
Pe veci m-ai parasit
Si nu vroiam sa cred
In tot ce mi-ai vorbit
Dar ochii tai din iarna
Mi-au dezghetat gindirea
Lasind in urma vara
Cu falsa ta iubire
Tu te gindeai mereu
La bani si inteleg acum
Ca nu conta iubirea
Conta un drum mai bun
Ai vrut o viata mai dulce
Si un barbat ca un zeu
Desi nu vrei sa stii de mine
Te voi iubi mereu
Refren:
Te voi iubi …
Te voi iubi mereu …
Pina-n ultima zi
Ma pierd in amintiri
Revino din trecut
Caci viata mea s-a stins
Demult, cind te-am pierdut
Cind ne trezeam in zori
Tu in graba plecai
Si de noaptea frumoasa
Desigur uitai
Iti aduceai aminte
De o alta intilnire
El era mai bogat
Si arata mai bine
Iubirea e mai scumpa
Dar nu mai inteles
Spuneai ca fara bani
Ea nu mai are sens
Cind vei intelege
Si la mine vei veni
Te voi iubi mereu
Dar nu te voi primi
Refren
O, cit n-as vrea
Dar te voi iubi
Caci tu esti in noapte
Lumina de zi
Tu vei fi departe
Iar eu voi iubi
Doar tu si eu
Doar in gindul meu
Refren

Leaving walk in the fog,
Ever left me,
And I do not want to believe
In all I was saying.
But your eyes winter
Melt my thoughts,
Leaving in the summer
With your fake love.
You always thought
About money, and now I understand
What you do not need love,
A need was the easy way.
You wanted the sweet life
And the divine man,
Suppose you do not want to know me,
I’ll love you forever.

Chorus:
Will love …
I will love you forever …
Until the last day

Lost in memories
Come back from the past
After all, my life has long been extinguished,
When I lost you.

When we woke up at dawn,
You left in a hurry
And about a beautiful night
Of course, I forget.
You remembered
About another meeting,
He was richer
And looked better.
Love is better than,
But you did not understand me.
She said that without money
It does not mean anything.
When you realize
And come back to me,
I will love you forever
But I can not accept.

Chorus.

Oh, how I did not want …
But I will love you.
Indeed, in the night you
Light of day
You’ll be far away,
But I’ll love you.
Just you and me
Only in my mind.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Te Voi Iubi, просим сообщить об этом в комментариях.