Оригинальный текст и слова песни человек и лошадь:
Глушь, темнота -
что мертвый споткнется.
Сплошная листва,
солнца луч не пробьется.
Без шороха, звука,
не знают здесь лиц.
Каждый, кто громкий,
при виде падает ниц -
и плачет, стеная,
благоговеет.
Но есть тут одна -
она не робеет.
Надрывное эхо
Лошади вторит,
на миг дивный лес
цветом жизни наполнив,
а после стихает,
бесследно уходит.
И так раз из раза,
за годом век,
пока не попал
в лес
человек.
Он шел по тропе
еще не проторенной,
все, где он был –
после было расстроено.
Ему не понятно,
что есть излишне.
Не выучил в детстве
слово он – ‘мера’
отправился в путь
теперь за примером.
Ползти по беззвучию
его не прельщает,
хохот Коня
вдали подмечает.
Цель его ярко
звук намечает.
Все, что горит –
светляка соблазняет.
Бьется в страхе трава!
Дико хлыщутся ветки!
человек уже близко,
шаги его метки.
А гордая Лошадь
стояла недвижимо,
мощное тело
едва-едва дышимо.
Фыркнула раз
и кусты разошлись!
Гость и хозяин
наконец-то сошлись.
Очень долго молчали,
друг в друга глядели,
каждый думал свое,
слова в воздух взлетели!
- Эй, чудо лесное,
ты будешь мое!
Из леса уйдем мы
с тобою вдвоем.
Я тебе покажу,
как слоняться без дела,
будешь жить во хлеву.
Ох и сильное тело!
- Как ты глуп незнакомец,
нагл и прям.
Я – не твой раб
и ты – не мой хан.
Я пойду куда надо
мне лишь одной,
не позволю порочить
дом мой родной!
Исказилось жестоко
лицо подлеца -
не привык принимать
он такого конца.
Собрал все силенки
и жадность в излишке,
сиганул прям на Лошадь
тушей провисшей!
Блеснуло холодное
железо голодное,
проткнул гладку шею,
на, ножик, пей ее!
Безвольно подернулся
круп Лошади мучимой -
вцепился, как клещ
лапами – крючьями.
Дергал,
насиловал,
что было мочи,
никто уж не мог
Лошадке помочь.
Недолго все длилось
и Лошадь взмолилась
- оставь меня изверг!
И не убивай!
Пойду я с тобой,
седло одевай.
Поникло животное –
предпочло смерти рабство,
и была теперь в жизни
одна только радость:
зерна похрустеть
и немного поспать,
а после вставать
и себя надрывать.
человек жил как в сказке,
не работал совсем,
только кушал, кряхтел
и в боках потолстел.
Но надо сказать,
он недолго пожил.
По реке прогулялся –
под ней труп и сложил.
Не выдержал веса
тоненький лед,
не знал слова ‘мера’
глупый зверек.
Перевод на русский или английский язык текста песни - человек и лошадь исполнителя общество окружает:
Wilderness, darkness -
that the dead will stumble.
Solid foliage
sun beam does not break through.
Without a rustle of sound,
persons unaware herein.
Anyone who has a loud,
at the sight of falling down -
and crying, moaning,
awe.
But there is one -
she did not shy.
Hysterical echo
Horses Secondly,
for a moment, a wonderful forest
life is full of color,
and then subsides,
completely goes away.
And so again from time,
the year of age,
is not ranked
into the woods
human.
He walked along the trail
has not beaten,
all where it was -
after it was upset.
He did not understand,
that is, too.
I not learned in childhood
he word - 'measure'
I hit the road
Now for an example.
Crawl on soundless
it does not appeal,
laughter Horse
away notices.
The purpose of his bright
Sound outlines.
Everything is lit -
firefly lures.
Beats fear grass!
Wildly hlyschutsya branches!
people are close,
moves its label.
A proud horse
I stood motionless,
powerful body
barely breathe.
I snorted again
and parted the bushes!
Guest and the Host
finally agreed.
Very long silence,
We looked at each other,
his every thought,
words soared into the air!
- Hey, miracle forest,
you will be mine!
From the forest we leave
together with you.
I'll show you,
how to loiter,
will live in the barn.
Oh, and a strong body!
- How stupid you are a stranger,
impudent and straight.
I - not your slave
and thou - not my Khan.
I will go where it is necessary
I am only one,
not let profane
home my home!
Severely distort
face scoundrel -
not accustomed to taking
it is such an end.
He gathered all the puny strength
greed and excess,
siganul right on Horse
carcass saggy!
Flashed cold
Iron hungry,
Smooth neck pierced,
on, knife, drink it!
Limply podernulis
Quixotic tormented -
clinging like a tick
paws - hooks.
Twitch
raped,
that was urine
No one really could not
Horse help.
Without lasted all
Horse and prayed
- Leave me a monster!
And do not kill!
I will go with you,
Saddle dress.
Drooping animal -
preferred death to slavery,
and it was now in life
One only joy:
grain crunch
and get some sleep,
and after getting up
overstrain himself.
People living in a fairy tale,
not working at all,
Only I eat groaned
and fatter flanks.
But I must say,
he briefly lived.
I strolled along the river -
beneath the corpse and folded.
I do not stand the weight
thin ice
I did not know the word 'measure'
stupid animal.