Оригинальный текст и слова песни Schlaflos:
Sturmende Gedanken verjagen meinen Schlaf,
wieder nur ein Augenblick, in dem ich meinen Schmerz verga?,
doch die Angste lassen mich nicht los,
bringen wieder Finsternis,
fesseln mich an die Wirklichkeit,
fesseln mich!
Schlaflos
Er gab sich selbst das Recht zu nehmen
und du hast niemals deine Traume zu Ende getraumt,
alles,was er dir genommen,
kannst du nirgens wiederfinden,
hast deine kindheit versaumt.
Das Vertraun hat mich verlassen,
nur Leere bleibt zuruck,
meine Sehnsucht nach Geborgenheit wird von Angsten unterdruckt,
wie ein kalter Regen schlagt die Erinnerung wieder ein,
ich kann nicht unter Menschen,
doch ich kann auch nicht alleine sein,
alleine sein.
Er gab sich selbst das Recht zu nehmen
und du hast niemals deine Traume zu Ende getraumt,
alles,was er dir genommen,
kannst du nirgens wiederfinden,
hast deine Kindheit versaumt.
Zeit des Vergessens erlose mich von dieser Dunkelheit,
erlose mich von diesem Bann,
erlose mich von diesem Leid,
ich hor noch das Knarren an der Ture,
seh noch im Licht den Schattenmann,
jedes mal bei dem Gedanken,
fangt der Albtraum von vorne an,
von vorne an.
Er gab sich selbst das Recht zu nehmen,
und du hast niemals deine Traume zu Ende getraumt,
alles,was er dir genommen,
kannst du nirgens wiederfinden,
hast deine Kindheit versaumt!
Перевод на русский или английский язык текста песни - Schlaflos исполнителя Odem:
Storming мысли гоняться мой сон,
снова просто мгновение я забыл мою боль,
но страхи не позволяют мне идти,
возвращу затмение,
привязать меня к реальности,
связать меня!
бессонный
Он присвоил себе право принимать
и вы никогда не мечтали ваши мечты к концу,
все, что он отступил от тебя,
не может найти вас нигде,
пропустил свое детство.
Отдохновение Я оставил меня,
только пустота остается,
мое стремление к безопасности подавлен страхом,
как холодный дождь снова бьет память,
Я не могу людей
но я не могу быть одна,
быть в одиночестве.
Он присвоил себе право принимать
и вы никогда не мечтали ваши мечты к концу,
все, что он отступил от тебя,
не может найти вас нигде,
пропустил свое детство.
Время забывчивости избавит меня от этой темноты,
избавь меня от этого заклинания,
избавь меня от этого страдания,
Я слышал, даже скрип двери,
все еще может увидеть свет тень человек
каждый раз при мысли,
начинается кошмар с самого начала,
из на фронте.
Он дал себе право принимать,
и вы никогда не мечтали ваши мечты к концу,
все, что он отступил от тебя,
не может найти вас нигде,
ваш ребенок пропустил!