Текст песни Ой, що ж то за шум учинився — Холодний яр

Оригинальный текст и слова песни Холодний яр:

Ой, що ж то за шум учинився,
Що Комарик до повстанців зголосився! (2)

Зголосився Комар до повстанців,
Щоб кусати москалів-голодранців. (2)

Щоб кусати москалів, ще й німоту,
Щоб прогнать з України ту голоту. (2)

Примістився Комар на дубочку,
Закріпив скоростріл на листочку. (2)

Та зірвалася на раз шура-буря,
Вона того Комарика з дуба здула. (2)

І упав наш Комар на помості,
Поламав москалям ребра й кості. (2)

Поховали москалів не по-людськи,
Видно руки, видно ноги, видно пупці. (2)

Поховали москаля, як собаку,
Видно руки, видно ноги, видно вухо. (2)

Поховали москаля край дороги,
Видно руки, видно ноги, видно роги. (2)

Поховали москаля у куфайці,
Видно руки, видно ноги, видно пальці. (2)

* (трішки розходиться з словами пісні)

Перевод на русский или английский язык текста песни — Холодний яр исполнителя Ой, що ж то за шум учинився:

Oh, what then uchynyvsya noise,
What Mosquito volunteered to rebel! (2)

Mosquito volunteered to insurgents
To bite Moskal ragamuffin. (2)

To bite Russians, and even silence,
To est of Ukraine that Golota. (2)

Prymistyvsya Komar on dubochku,
Skorostril secured to leaf. (2)

And fell at once Shura-storm
It midge of oak blown off. (2)

And our Komar fell on the platform,
Muscovites broken the ribs and bones. (2)

Russians are not buried in a human,
Evidently hand, see the legs, seen puptsi. (2)

Moskal was buried like a dog,
Evidently hand, see the legs, visible ear. (2)

Moskal buried wayside
Evidently hand, see the legs, visible horns. (2)

Moskal was buried in kufaytsi,
Evidently hand, see the legs, visible fingers. (2)

* (A little at odds with the words of the song)

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Холодний яр, просим сообщить об этом в комментариях.