Текст песни Оксана Иванова — Колыбельная котёнку

Оригинальный текст и слова песни Колыбельная котёнку:

Колыбельная котёнку
Ты не спишь, а где-то рядом
Сон невидимый таится.
Он тебя коснётся взглядом,
Спросит: «Что тебе не спится?»

Что тревожит, что печалит,
Что тебя не отпускает?
Всё, что так тебя смущает, —
Всё в тумане сна растает…

Пусть тебе приснится радужная птица,
Пусть тебе приснится бархатная львица, —
Что так любит сниться
Тем, кому не спится.

Пусть тебе приснится озеро рассвета,
Пусть тебе приснится ласковое лето,
Тёплый лучик Света,
Что гуляет где-то…

В уголок забившись, тихо, как мышонок,
Крепко спит наш серый маленький котёнок…
Сладко, как ребёнок,
Жмурится спросонок.

И совсем не хочется ему проснуться…
Нет, таким клубочком мне не завернуться…
Звёзды встрепенутся,
Молча улыбнутся…

Вырастут большими дети, —
Не успеешь оглянуться…
Обрести и не заметить…
Умереть, чтобы проснуться…

Кто так быстро крутит стрелки,
Книгу времени листая?..
Луч зари вечерней меркнет, —
Он в тумане сна растает…

Пусть тебе приснится озеро рассвета,
Пусть тебе приснится ласковое лето,
Тонкий лучик Света,
Что гуляет где-то.

Закружится в небе стая белых чаек,
Сонная волна ласкает и качает,
Словно кто-то близкий
Тихо отвечает…

Пусть тебе играет розовая скрипка…
Как отдать полмира только за улыбку? –
То, что ты не помнишь –
Не твоя ошибка.

Вновь раскроет крылья радужная птица,
Рядом тихо сядет бархатная львица, —
Та, что любит сниться
Тем, кому не спится.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Колыбельная котёнку исполнителя Оксана Иванова:

Lullaby kitten
You do not sleep, but somewhere near
Sleep lurks unseen.
He touches you look,
Ask: «What do not you sleep?»

What worries that sad,
What you will not let go?
All that bother you so —
Everything in the fog of sleep increases …

May you dream of rainbow bird,
May you dream of velvet lioness —
What is so fond dream
For those who can not sleep.

May you dream lake dawn,
May you dream of gentle summer
Warm ray of light,
What is walking somewhere …

In the corner huddled, quiet as a mouse,
Fast asleep, our little gray kitten …
Sweet as a child,
Blinking sleepily.

And he does not want to wake up …
No, so I do not wrap a ball …
Stars tremble,
Silently smile …

Grow big children —
Before you know it …
Gain and not notice …
Dying to wake up …

Who so quickly turns arrow
Book-time list? ..
Ray dawn evening fades —
He melted into the fog of sleep …

May you dream lake dawn,
May you dream of gentle summer
A thin ray of light,
What is walking somewhere.

Spun in the sky, a flock of white gulls,
Sleepy wave caresses and shakes,
Like someone close
Quiet answers …

Suppose you play a violin pink …
How to pay half the world just for a smile? —
The fact that you do not remember —
Not your fault.

Again reveal iridescent wings bird
Nearby sits quietly velvet lioness —
The one that likes to dream
For those who can not sleep.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Колыбельная котёнку, просим сообщить об этом в комментариях.