Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни:

Вспоминайте, мой друг, это кладбище дальнее,
Где душе Вашей больно больной.
Вы найдете когда-нибудь место нейтральное
И последний зеркальный покой.

Там поют соловьи панихиды хрустальные,
Поминальные песни небес.
Там черемухи, мертвых невесты печальные,
Молча ждут невозможных чудес.

Там тускнеют слова, обыденно банальные,
Там в пасхальную ночь у берез
Под церковного звона аккорды финальные
Одиноко рыдает Христос.

Там в любовь расцвела наша встреча фатальная
Обручальной молитвой сердец,
Там звучала торжественно клятва прощальная,
И жестокий печальный конец.

И когда догорят Ваши свечи венчальные,
Погребальные свечи мои,
Отпоют надо мной панихиды хрустальные
Беспечальной весной соловьи.

А.Н. Вертинский, 1916

Перевод на русский или английский язык текста песни -:

Remember, my friend, is a cemetery far,
Where your soul hurts the patient.
You will find the ever neutral place
And the last mirror of mind.

There’s nightingales sing requiems crystal,
Funeral heaven songs.
There’s cherry, dead bride sad,
Silently waiting for miracles impossible.

There fading words, ordinary banal,
There’s a night of Passover at the birch
Under the church ringing chords final
Lonely weeping Christ.

There’s a love blossomed, our fatal meeting
Prayer wedding hearts,
It sounded a solemn oath farewell,
And cruel sad end.

And when the candle will burn down your wedding,
Funeral candle mine,
Otpoyut me requiem crystal
nightingales carefree spring.

AN Vertinsky 1916

Видеоклип

Обсудить