Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни:

Пара гнедых

Пара гнедых, запряжённых с зарёю,
тощих, голодный и жалких на вид.
Вечно бредёте вы мелкой рысцою,
вечно куда-то ваш кучер спешит.
Были когда-то и вы рысаками,
и кучеров вы имели лихих,
ваша хозяйка состарилась с вами,
пара гнедых, пара гнедых.

Ваша хозяйка в старинные годы,
много хозяев имела сама.
Опытных в дом привлекала из моды,
более нежных сводила с ума.
Таял в объятьях любовник счастливый,
таял порой капитал у иных;
часто стоять на конюшне могли вы,
пара гнедых, пара гнедых!

Грек из Одессы и жид из Варшавы,
юный корнет и седой генерал —
Каждый искал в ней любви и забавы
и на груди у неё засыпал.
Где же они, в какой новой богине
ищут теперь идеалов своих?
Вы, только вы и верны ей доныне,
пара гнедых, пара гнедых!

Вот отчего, запрягаясь с зарёю
и голодая по нескольку дней,
Вы продвигаетесь мелкой рысцою
и возбуждаете смех у людей.
Старость, как ночь, вам и ей угрожает
говор толпы невозвратно затих,
И только кнут вас порою ласкает,
пара гнедых, пара гнедых!

Тихо туманное утро в столице,
по улице медленно дроги ползут,
в гробе сосновом останки блудницы
пара гнедых еле-еле везут.
Кто ж провожает её на кладбище?
Нет у неё ни друзей, ни подруг …
Несколько только оборванных нищих,
да пара гнедых, пара гнедых!

Перевод на русский или английский язык текста песни -:

A pair of bay
 
A pair of bays, with the dawn-drawn,
skinny, hungry and miserable looking.
Ever wanders you trot,
always somewhere to hurry to your driver.
There were at one time and you trotters,
coachmen and you have the dashing,
your mistress grown old with you,
a couple of bay, a couple of bay.

Your hostess in vintage years,
many owners had itself.
Experienced in the house attracted out of fashion,
gentler crazy.
Melted in the arms of a lover happy,
melted at other times capital;
often stand in the stable could you
a couple of bay, a couple of bay!

Greek Jew from Odessa and Warsaw,
young cornet and gray — general
Everyone was looking at her love and fun
and chest in her sleep.
Where are they, in a new goddess
They are now looking for their ideals?
You, only you, and faithful to her until now;
a couple of bay, a couple of bay!

That is why, harnessed to the dawn
and fasting for several days,
You advance trot
and excite laughter in humans.
Old age, as the night, and you threatened her
tells the crowd calmed down irretrievably,
And just whip you sometimes caresses,
a couple of bay, a couple of bay!

Quiet foggy morning in the capital,
the street slowly creeping hearse,
in a pine coffin remains whore
bay couple barely driven.
Who accompanies her to the cemetery?
No she has no friends, no girlfriends …
Only a few ragged beggars,
and a couple of bay, a couple of bay!

Видеоклип

Обсудить