Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни:

Б.Окуджава

Am Dm
Заезжий музыкант целуется с трубою.
G7 C
Пассажи по утрам, так просто, ни о чем…
Am Dm
Он любит не тебя, опомнись, Бог с тобою.
Am/E E7 Am
Прижмись ко мне плечом. Прижмись ко мне плечом.

Живет он третий день в гостинице районной,
Где койка у окна — всего лишь по рублю,
И на своей трубе, как чайник, раскаленной,
Вздыхает тяжело… А я тебя люблю.

Ты слушаешь его задумчиво и кротко,
как пенье соловья, как дождь и как прибой.
Его большой трубы простуженная глотка
Отчаянно хрипит. (Труба, трубы, трубой…)

Трубач играет туш, трубач потеет в гамме,
Трубач хрипит свое и кашляет, хрипя.
Но как портрет судьбы, он весь в оконной раме,
Он любит не тебя… А я люблю тебя.

Дождусь я лучших дней и новый плащ надену,
Чтоб пред тобой проплыть, как поздний лист дрожа…
Не много ль хочу, всему давая цену?
Не сладко ль я живу, тобой лишь дорожа?

Тебя не соблазнить ни платьями, ни снедью:
Заезжий музыкант играет на трубе!
Что мир весь рядом с ним, с его горячей медью?..
Dm Am/E E7 Am
Судьба, судьбы, судьбе, судьбою, о судьбе…

Перевод на русский или английский язык текста песни -:

B.Okudzhava

  Am Dm
Visiting musician kissing a trumpet.
              G7 C
Passages in the morning, so just about anything …
               Am Dm
He does not love you, come to your senses, God is with thee.
                    Am / E E7 Am
Hold me tight shoulder. Hold me tight shoulder.

He lives the third day in the hotel district,
Where a bed near the window — just a ruble,
And on his pipe as tea, red-hot,
He sighs heavily … And I love you.

You listen to him humbly and thoughtfully,
as the song of the nightingale, like rain and like surf.
His big sip a cold pipe
Desperately wheezing. (Pipe, tube, pipe …)

Trumpeter plays a flourish, trumpeter sweats in the scheme,
Trumpeter wheezes and coughs his wheezing.
But as a portrait of fate, he is all in the window frame,
He does not love you … I love you.

I’ll wait for better days and wear a new coat,
To swim in front of you, as the latter leaf trembling …
Not a lot eh want around giving value for money?
Not sweet eh I live only redeeming you?

You will not seduce or dresses, no victuals:
Visiting musician playing the trumpet!
What the whole world with him, with his hot copper? ..
     Dm Am / E E7 Am
Fate, destiny, fate, destiny, fate …

Видеоклип

Обсудить