Текст песни Олег Птицын — Когда окончился бой…

Оригинальный текст и слова песни Когда окончился бой…:

Когда окончился бой
Вы с грустным лицом возвращались домой
— Отец, но почему же тебе на душе так тоскливо?
Вы ведь одержали победу
Так почему же ты смотришь на меня так уныло?
Вы сделали огромный подарок нашему веку
Ну почему ты молчишь?
Подержи хоть словом нашу беседу.
— Нет-нет, что ты, я счастлив.
Я выполнил с десяток военных заданий
Мне дали полтора килограмма медалей
Вместе мы выдержали сильнейший натиск
Хоть мне по ночам снится кровавый бой
Но я рад, ведь я остался живой
Хотя, кого я обманываю
Лучше б я умер, на поле боя
Получил ножевое в живот или пулю в висок
Что б получить посмертно это фальшивое звание героя
Ибо ради чего мы воевали?
Чтоб нас собственного хлеба лишали?
А эти полтора килограмма медалей?!
Они не заменят мне близких людей,
Не заменят этих вечных страданий
И десятки умерших друзей
Сегодня. Вы пьете за победу
А я каждый день плачу, за тех кто уже не вернется к обеду

Перевод на русский или английский язык текста песни — Когда окончился бой… исполнителя Олег Птицын:

When the battle ended
You sad face back home
— Father, but why are you so sad at heart?
You’ve won
So why do you look at me so sad?
You have made a great gift to our age
Why are you silent?
Hold at least a word of our conversation.
— No, no, you, I’m happy.
I’ve completed a dozen military jobs
I was given half a kilogram medals
Together, we withstood the onslaught of the fittest
Though I dream at night, bloody battle
But I’m happy because I was alive
Although people I kidding
I wish I had died on the battlefield
I got stabbed in the stomach or a bullet in the head
What would receive posthumously the title of Hero is false
For the sake of what we were fighting?
To our own bread deprived?
And these one and a half kilos of medals ?!
They will not replace my loved ones,
Do not replace these eternal suffering
And dozens of dead friends
Today. You drink for the victory
And every day I cry for those who will not return for dinner

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Когда окончился бой…, просим сообщить об этом в комментариях.