Оригинальный текст и слова песни Весна на фронте:
1.
D A Hm A D
Какое странное время для прихода весны
С юга тянутся стаи голодных зверей
На развилке трех дорог застряли танки в грязи
Ни туда, ни сюда, им надоело стрелять
А с небес хохочет гром, шлет в атаку свой дождь
Но мы идем сквозь бурелом уже четырнадцать дней
Мы хотели посмотреть, как распускается март
Под перезвоном шрапнели, среди минных полей
пр:
D Hm G A D
Кто-то ляжет под поезд, идущий на фронт
А кто-то, как всегда, останется здесь.
Кто-то ляжет под поезд, идущий на фронт
А кто-то, как всегда, останется здесь.
2.
Свечой пылает рассвет над моей головой
Он буйным воском небес залепил мне глаза
Он расписал мои губы душистой травой
И в прошлогодней воде скрыл ощущение сна
А в том сне ведут на казнь десять тысяч слепцов
Тех, что предали полуразрушенный храм
Палачи, улыбаясь, плюют им в лицо
А на плахах горят звезды и зеркала
пр:
Кто-то ляжет под поезд, идущий на фронт
А кто-то, как всегда, останется здесь.
Кто-то ляжет под поезд, идущий на фронт
А кто-то, как всегда, будет вместе со мной.
3.
И где та былая слава, что досталась в бою?
И где тот командир, что повёл нас вперед?
Мы остались одни, так попросим приют
У того, кто уже никогда не умрет
И вот мы все на коленях стучим в твою дверь
Твой покинутый крест внемлет нам с облаков
Ну, ответь: кто же прав в этой жуткой войне?
И какой тяжкий грех склонит чашу весов?
пр:
Кто-то ляжет под поезд, идущий на фронт
А кто-то, как всегда, останется здесь.
Кто-то ляжет под поезд, идущий на фронт
А кто-то, как всегда, будет вместе со мной.
Будет вместе со мной - останется здесь.
Останется здесь - будет вместе со мной.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Весна на фронте исполнителя Олег Сурков:
1.
DA Hm AD
What a strange time for the arrival of spring
From the south stretch of the pack of hungry animals
At the fork of three roads are stuck in the mud tanks
Neither there nor here, they got tired of shooting
And from the heavens laughs thunder sends his rain on the attack
But we go through a windbreak for fourteen days
We wanted to see what blooms in March
Under chime shrapnel, including minefields
etc:
D Hm GAD
Someone will fall under the train to the front
And someone, as always, will remain here.
Someone will fall under the train to the front
And someone, as always, will remain here.
2.
Candle burning sunrise over my head
He waxed violent close up my eyes to heaven
He painted my lips sweetgrass
And last year the water has hidden a sense of sleep
And in that dream lead to death ten thousand blind
Those that betrayed a dilapidated temple
The executioners, smiling, spitting in their face
A burning star on the block and mirrors
etc:
Someone will fall under the train to the front
And someone, as always, will remain here.
Someone will fall under the train to the front
And someone, as always, will be with me.
3.
And where is the former glory that got in a fight?
And where is the commander that led us forward?
We were alone, so ask for a shelter
The one who never dies
And here we are on my knees knocking at your door
Your abandoned cross hears us from the clouds
Well, the answer is who is right in this terrible war?
And what a grave sin to tip the scales?
etc:
Someone will fall under the train to the front
And someone, as always, will remain here.
Someone will fall under the train to the front
And someone, as always, will be with me.
It will be with me - stay here.
Stay here - will be with me.