Текст песни Олесь из Любоистока — Кудряшки

Оригинальный текст и слова песни Кудряшки:

Отчего на голове не растут цветочки,
А растут они в траве и на каждой кочке?
Если волосы растут, значит, их сажают.
Отчего сажать цветы мне не разрешают?

Хорошо бы сделать так:
Срезать все кудряшки.
На макушке красный мак, 2 раза
А вокруг ромашки.

А сестрёнке посажу я, конечно, розы,
Нет цветов прекрасней роз, а сестрёнка в слёзы:
“Я всё маме расскажу, убегу и спрячусь!”
Вот возьму и посажу ей за это кактус.

Хорошо бы сделать так:
Срезать все кудряшки.
На макушке красный мак, 2 раза
А вокруг ромашки.

А себе я посажу ландыш и гвоздику,
Научится бы ещё сеять землянику.
Вот была бы голова — голова что надо:
Лес, цветы, трава, дрова, тишина, прохлада.

Хорошо бы сделать так:
Срезать все кудряшки.
На макушке красный мак, 2 раза
А вокруг ромашки.

Вот представь себе идёт по дорожке мальчик,
А на круглой голове круглый одуванчик.
Если волосы растут, значит, их сажают.
Отчего сажать цветы мне не разрешают?

Перевод на русский или английский язык текста песни — Кудряшки исполнителя Олесь из Любоистока:

Why not head to grow flowers,
And they grow in the grass and on each mound?
If your hair grow, so they are put.
Why plant flowers I’m not allowed?

It would be nice to do so:
Cut off all the curls.
On top of a red poppy, 2 times
And around daisies.

And I will set my little sister, I, of course, roses,
No flowers beautiful roses and sister in tears:
«I tell my mother everything, run away and hide!»
Here I will take and I will plant her for this cactus.

It would be nice to do so:
Cut off all the curls.
On top of a red poppy, 2 times
And around daisies.

And I’ll put myself lily and carnation,
Learn to sow more strawberries.
That would be a head — a head that is necessary:
Forest, flowers, grass, wood, quiet, cool.

It would be nice to do so:
Cut off all the curls.
On top of a red poppy, 2 times
And around daisies.

That’s imagine there is a boy on the track,
And on the round head round a dandelion.
If your hair grow, so they are put.
Why plant flowers I’m not allowed?

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Кудряшки, просим сообщить об этом в комментариях.