Текст песни Ольга Монастирська — ДАЙ ВАМ БОЖЕ ЩАСТЯ І СОНЯЧНИХ ДНІВ

Оригинальный текст и слова песни ДАЙ ВАМ БОЖЕ ЩАСТЯ І СОНЯЧНИХ ДНІВ:

Текст пісні "Мамина калина" (Ольга Монастирська-Ярема):
І
Зацвіла калина в літні вечори,
Що садила мама - та й для дітвори.
Вже дозріли грони в той осінній час,
Мати до господи закликає нас.
Пахне осінній хліб запашний,
на очах лишився погляд ясний.
І все, як не минали літа,
Усмішка й простота.
Приспів:
Дай Вам, Боже, щастя і сонячних днів,
Аби струмок у Вашім серці ще довго бринів,
Аби навчили Ви онуків любові й тепла,
Бо золоті в Вас, Мамо, руки, й душа золота.
Дай Вам, Боже, щастя і світлих ночей,
Не зустрічала я на світі добріших очей.
Сьогодні Вам бажають діти любові й тепла
На многії літа.
ІІ
Розквітає хата вся в рушниках,
Що творила мати з голкою в руках.
В кольорових нитках все її життя.
Ой, минали швидко молоді літа.
Пахне осінній хліб запашний,
на очах лишився погляд ясний.
І все, як не минали літа,
Усмішка й простота.
Приспів.

Перевод на русский или английский язык текста песни - ДАЙ ВАМ БОЖЕ ЩАСТЯ І СОНЯЧНИХ ДНІВ исполнителя Ольга Монастирська:

Lyrics "Mother's Kalyna" (Olga monastery, Yarema):
AND
Viburnum bloom in the summer evenings,
That planted mom - and for the kids.
Already ripe bunches at autumn,
Mother calls us to the house.
Autumn smells sweet bread,
in front view remained clear.
And if not passed summer
Smile and simplicity.
Chorus:
Give you, God, happiness and sunshine,
To stream in your heart long rings,
To you taught grandchildren love and warmth,
For gold to you, Mom, hands and heart of gold.
Give you, God, happiness and light nights,
I have not seen the world kinder eyes.
Today you want kids love and warmth
At many years.
II
Bloom hut covered in towels,
What have worked with needle in hand.
In the colored wires all her life.
Oh, passed rapidly youth summer.
Autumn smells sweet bread,
in front view remained clear.
And if not passed summer
Smile and simplicity.
Chorus.