Оригинальный текст и слова песни Ангел-хранитель:
Хочется петь, но мне хватает двух слов,
Чтобы сказать о том, как я люблю
Этот ветер в лицо и бархат сказочных снов,
Вальс бытия и рок-н-ролл на краю.
Я долго пела о том, как ненавижу весь мир —
А он платил мне любовью по полным счетам,
Я упиралась до слёз, а он меня подводил
К тому, что если я здесь, то значит я здесь нужна.
Мой ангел-хранитель раскинет крыла,
Я улыбнусь ему: «Милый, тебе пора в путь!
Я знаю — ты очень нужен ещё где-нибудь.
Спасибо — ты меня спас, теперь я справлюсь сама!»
Долгие лета тем, кто верит в весну!
Долгие лета, чтобы было тепло.
Но, если ты ощутишь, что тебя тащит ко дну —
Мой ангел-хранитель протянет крыло!
Не пропусти этот миг — потрогай небо щекой,
Тебе откроется, как ты этим миром любим,
И улыбнётся мой ангел, и станет легко,
Ты отпусти его в небо — он нужен другим!
Когда душа оторвется от черных оков,
Тебе захочется петь…
но хватит двух слов
о том, как я люблю.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Ангел-хранитель исполнителя Ольга Тишина:
I want to sing, but I lack the two words,
To say that I love
This wind in your face and velvet fairy dreams
Waltz being and rock and roll on the edge.
I’ve been singing about how I hate the whole world —
And he paid me a love for the full accounts,
I rested to tears, but he let me
Besides, if I’m here, it means that I need here.
My guardian angel will spread wings
I smile at him, «Honey, you gotta go!
I know — you really need somewhere else.
Thank you — you saved me, and now I can handle myself! «
Long summer to those who believe in the spring!
The long summer, it was warm.
But, if you feel that you dragged to the bottom —
My guardian angel wing stretch!
Do not miss this moment — touch it sky cheek,
You will, you love this world,
And my angel will smile and will be easy
You let him go to the sky — he need another!
When the soul detaches from the shackles of iron,
You want to sing …
but two words will suffice
how I love.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ангел-хранитель, просим сообщить об этом в комментариях.