Текст песни Ольга Тишина — Я могла бы…

Оригинальный текст и слова песни Я могла бы…:

Я могла бы стать твоей тенью,
Ты меня бы отбрасывал всюду.
Я могла бы быть твоей тенью,
Только вряд ли когда-нибудь буду.

Мне условности мира не важны,
Ведь его очертанья не резки.
Я, наверно, по-детски отважна,
А быть может, глупа не по-детски.

Без тебя мне по-прежнему скучно.
А с тобой мне бессмысленно страшно:
Я боюсь оказаться ненужной
И того, что мне это так важно.

И что делать теперь мне прикажешь,
Той, что раньше была так свободна?
Только ты ничего мне не скажешь —
Ты умеешь молчать бесподобно.

Я одену счастливую маску
И отправлюсь кататься на саночках!..
Под вечер, как дивную сказку,
Я тебя расскажу себе на ночь.

Обернусь на рассвете Жар-Птицей,
Растекусь по небесному стягу,
И тогда тебе точно приснится,
Как я тенью к ногам твоим лягу.

Я могла бы…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Я могла бы… исполнителя Ольга Тишина:

I could be your shadow,
Would you cast me everywhere.
I could be your shadow,
Only hardly ever will.

I conventionality of the world are not important,
After all, its outlines are not cutting.
I must have a child brave,
And maybe stupid is not a child.

I still boring without you.
And with you I scared senseless:
I’m afraid to be unnecessary
And that to me is so important.

And what am I supposed to do now,
The one that used to be so free?
Only you do not say anything to me —
You know how to keep quiet superb.

I will wear a happy mask
And I go to ride on a sled! ..
In the evening, a marvelous tale,
I’ll tell yourself at night.

Auburn at dawn Firebird,
Spreading the celestial banners,
And then you dream exactly,
How do I shade to lie down at your feet.

I could…

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Я могла бы…, просим сообщить об этом в комментариях.