Оригинальный текст и слова песни Се Ля Ви:
Травинкой укололась до крови
Любвинкой разболелась до любви
Нашла что не искала
Что нужно растеряла
И так осталась с малым
Се ля ви
Не знала как насмешлива толпа
Считая что умна была глупа
Попала в перепалку
Смеялась из-под палки
А если было жалко
Пуркуа па
Хотела угодить и нам и вам
Успела наследить и тут и там
Устала от опалы
В глазах твоих упала
Себя ж суди ты сам
Шерше ля фам
Перевод на русский или английский язык текста песни - Се Ля Ви исполнителя Оля Арефьева:
A blade of grass pricked to draw blood
Lyubvinkoy ached for love
She found it was not looking
What should be lost
And so it has remained low
C'est La vie
Do not know how mocking crowd
Assuming that the smart was stupid
I got into a squabble
She laughed with a stick
And if it was a pity
Pourquoi pas
And wanted to please us and you
Heritage and managed here and there
Tired of opals
In your eyes fall
Himself Well you judge himself
Cherche la femme