Оригинальный текст и слова песни Музыкальная шкатулка:

Кастаньеты, бубны и трубы
Маски, приоткрытые губы
Факела, и свечи, светло как днем

Я от шумных танцев устала
Замерев среди карнавала
Я стою и думаю о своем

Я не могу тебе дать ответ
Я ведь не знаю ответа
Если скажу я «Да» или «Нет»
Будет ли правдой это?

Смех и слезы, странные игры
Злые мышки, нежные тигры
В них не я играю на этот раз

Серпантин, веселые лица
Все передо мной кружится
Только ты стоишь не отводишь глаз

Я не могу тебе дать ответ
Я ведь не знаю ответа
Если скажу я «Да» или «Нет»
Будет ли правдой это?

Был наверно день невезучий
Когда сам себе ты наскучил
На меня случайно взглянул, и вот...

Но все это — фарс, пантомима
А тоска легко излечима
Потанцуй, посмейся — и все пройдет.

Я не могу тебе дать ответ
Я ведь не знаю ответа
Если скажу я «Да» или «Нет»
Будет ли правдой это?

Кастаньеты, бубны и трубы...
Маски, приоткрытые губы...

Перевод на русский или английский язык текста песни - Музыкальная шкатулка исполнителя Оля Пулатова:

Castanets, drums and pipes
Masks , parted lips
Torch and candle light as day

I was tired from the busy dance
Metering of carnival
I stand and think about their

I can not give you an answer
I do not know the answer
If I say I "Yes" or "No"
Will it be true ?

Laughter and tears , strange games
Evil mouse , gentle tigers
They do not I play this time

Serpentine , funny face
All in front of me spinning
Only you stand without taking his eyes

I can not give you an answer
I do not know the answer
If I say I "Yes" or "No"
Will it be true ?

Was probably unlucky day
When you are bored with myself
I was casually looked, and behold ...

But all this is - a farce , pantomime
A longing easily curable
A dance , laugh - and let it be.

I can not give you an answer
I do not know the answer
If I say I "Yes" or "No"
Will it be true ?

Castanets , tambourines and trumpets ...
Masks , parted lips ...