Оригинальный текст и слова песни Prodigal:
We say good-bye
I turn my back
Run away, run away
So predictable
Not far from here
You see me crack
Like a bone, like a bone
I’m so breakable
And I take everything from you
But you’ll take anything
Won’t you?
Run away, run away
Like a prodigal
Don’t you wait for me
Don’t you wait for me
So ashamed, so ashamed
But I need you so
And you wait for me
And you wait for me
I’m on the road
To who knows where?
Look ahead, not behind
I keep saying
There’s no place to go
Where you’re not there
On your rope, I hold tight
But it’s freeing
And I take everything from you
But you’ll take anything
Won’t you?
Run away, run away
Like a prodigal
Don’t you wait for me
Don’t you wait for me
So ashamed, so ashamed
But I need you so
And you wait for me
And you wait for me
Everybody wants to be right
But only if it’s not day light?
I keep trying to find my way back
My way back
Run away, run away
Like a prodigal
Don’t you wait for me
Don’t you wait for me
So ashamed, so ashamed
But I need you so
And you wait for me
And you wait for me
Runaway
Runaway
Runaway
From you
From you
From you
Блудный
Мы говорим «прощай». Я отворачиваюсь,
Убегаю, убегаю, так предсказуемо.
Не так далеко отсюда, ты увидишь, что я сломался
Словно кость, словно кость, я так хрупок.
Я получаю все от тебя,
Но и ты получаешь что-то, ведь так?
Убегаю, убегаю, словно блудный.
Ты не ждешь меня, ты не ждешь меня?
Так стыдно, так стыдно, но ты очень нужна мне,
И ты ждешь меня, и ты ждешь меня.
Я на пути, кто знает каком,
Смотри вперед, не оборачивайся назад, — я продолжаю говорить.
Нет места, где бы тебя не было, —
За веревку, протянутой тобой, я крепко держусь, но и она истирается.
И я получаю все от тебя,
Но и ты получаешь что-то, ведь так?
Убегаю, убегаю, словно блудный,
Ты не ждешь меня, ты не ждешь меня?
Так стыдно, так стыдно, но ты очень нужна мне,
И ты ждешь меня, и ты ждешь меня.
Все хотят быть правыми, но только, если это либо «темное», либо «светлое».
А я пытаюсь найти дорогу обратно, дорогу обратно.
Убегаю, убегаю, словно блудный,
Ты не ждешь меня, ты не ждешь меня?
Так стыдно, так стыдно, но ты очень нужна мне
И ты ждешь меня, и ты ждешь меня,
Убегаю, убегаю, дальше от тебя, от тебя, от тебя…
Перевод на русский или английский язык текста песни — Prodigal исполнителя One Republic:
We say good-bye
I turn my back
Run away, run away
So predictable
Not far from here
You see me crack
Like a bone, like a bone
I’m so breakable
And I take everything from you
But you’ll take anything
Won’t you?
Run away, run away
Like a prodigal
Don’t you wait for me
Don’t you wait for me
So ashamed, so ashamed
But I need you so
And you wait for me
And you wait for me
I’m on the road
To who knows where?
Look ahead, not behind
I keep saying
There’s no place to go
Where you’re not there
On your rope, I hold tight
But it’s freeing
And I take everything from you
But you’ll take anything
Won’t you?
Run away, run away
Like a prodigal
Don’t you wait for me
Don’t you wait for me
So ashamed, so ashamed
But I need you so
And you wait for me
And you wait for me
Everybody wants to be right
But only if it’s not day light?
I keep trying to find my way back
My way back
Run away, run away
Like a prodigal
Don’t you wait for me
Don’t you wait for me
So ashamed, so ashamed
But I need you so
And you wait for me
And you wait for me
Runaway
Runaway
Runaway
From you
From you
From you
Блудный
Мы говорим «прощай». Я отворачиваюсь,
Убегаю, убегаю, так предсказуемо.
Не так далеко отсюда, ты увидишь, что я сломался
Словно кость, словно кость, я так хрупок.
Я получаю все от тебя,
Но и ты получаешь что-то, ведь так?
Убегаю, убегаю, словно блудный.
Ты не ждешь меня, ты не ждешь меня?
Так стыдно, так стыдно, но ты очень нужна мне,
И ты ждешь меня, и ты ждешь меня.
Я на пути, кто знает каком,
Смотри вперед, не оборачивайся назад, — я продолжаю говорить.
Нет места, где бы тебя не было, —
За веревку, протянутой тобой, я крепко держусь, но и она истирается.
И я получаю все от тебя,
Но и ты получаешь что-то, ведь так?
Убегаю, убегаю, словно блудный,
Ты не ждешь меня, ты не ждешь меня?
Так стыдно, так стыдно, но ты очень нужна мне,
И ты ждешь меня, и ты ждешь меня.
Все хотят быть правыми, но только, если это либо «темное», либо «светлое».
А я пытаюсь найти дорогу обратно, дорогу обратно.
Убегаю, убегаю, словно блудный,
Ты не ждешь меня, ты не ждешь меня?
Так стыдно, так стыдно, но ты очень нужна мне
И ты ждешь меня, и ты ждешь меня,
Убегаю, убегаю, дальше от тебя, от тебя, от тебя…
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Prodigal, просим сообщить об этом в комментариях.