Оригинальный текст и слова песни Сок спелой травы:
Мы не ждали, когда
Нас позовут,
Мы сами пришли сюда...
И чтоб стать собой
Хоть на десять минут,
Иные ломали года.
Мы шагнули
Навстречу любви,
Отличив её имя
От штампа,
Наши губы узнали
Сок спелой травы...
И каждый из нас
И играл, и пел,
И знал и успех, и тупик.
И если у нас с тобой
Море дел,
Значит, мы ещё живы, старик.
Пусть у каждого рока
Свой Бог,
Но у каждого Бога
Свой век,
И не стоит бояться тех,
Кто раньше тебя.
А пока мы с тобой
Не плывём по теченью
Прекрасных резиновых дней -
Нам не придётся
Просить прощенья
У наших строгих детей.
И каждый помнит,
Что он не один,
Что он в своём доме
Не гость,
И пока это есть -
Вбивай, тамбурин,
В каждый шаг
Серебряный гвоздь.
Мы идём навстречу любви,
Отличив её имя от штампа,
И спасёт нас от жажды
Сок спелой травы.
А пока мы с тобой
Не крадём вдохновенья
И чьих-то упругих идей -
Нам не придётся
Просить прощенья
У наших строгих детей.
...Но и нам с тобой
Предстоит постареть,
А значит, уйти совсем.
И где-то уже
Начищают медь
Для новых атак и тем.
Пусть у каждого рока
Свой Бог,
Но у каждого Бога
Свой век,
И не стоит бояться тех,
Кто после тебя.
И когда я под вечер
Себе в утешенье
Листаю страницы дождей,
Я слышу -
За нами идёт поколенье
Смелых и нежных людей.
Я верю -
За нами придёт поколенье
Смелых и нежных людей.
1986.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Сок спелой травы исполнителя Оптимальный вариант:
We are not waiting for
We are called,
We ourselves have come here ...
And to become a
At least for ten minutes,
Others broke the year.
We stepped
Towards love
Unlike its name
From stamp
Our lips found
The juice of ripe grass ...
And each of us
And he played and sang,
And he knew the success and deadlock.
And if you and I
Sea Affairs
So we're still alive, man.
Let each rock
His God
But each of God
His age,
And do not be afraid of those
Who before you.
And while we're
Do not sail with the flow
Fine rubber days -
We do not have to
Apologize
Our rigorous children.
And everyone remembers,
What he was not alone,
What is he in his house
No guest
And while this is -
Hammered, tambourine,
At each step
Silver nail.
We're going to meet the love,
Unlike its name from the die,
And save us from thirst
The juice of ripe grass.
And while we're
Not kradёm inspiration
And somebody's idea of ??elastic -
We do not have to
Apologize
Our rigorous children.
... But you and I
To be aging,
So, leave at all.
And somewhere already
Polish copper
For new attacks and themes.
Let each rock
His God
But each of God
His age,
And do not be afraid of those
Who is after you.
And when I'm in the evening
Himself in consolation
Turn pages rains
I hear -
Behind us there is a generation
Courageous and gentle people.
I believe -
For generations we have come
Courageous and gentle people.
1986.