Оригинальный текст и слова песни Si Seul:
J’attends, pas grand-chose de special
Les jours passent et se ressemblent un peu
Tous le temps, la tete dans les etoiles
Des tonnes de personnes defilent sous mes yeux
Pourtant j’me sens si seul
Pourtant j’me sens si seul
Des fois je me sens vraiment bien des fois c’est du bluff
Des fois je fais des blocages, je parle pas de faire du smurf
Rien de neuf, a part un coup d’vieux dans les rues de ma ville
J’dors plus la nuit, je dialogue avec une machine
je sors de chez moi sous les insultes de ma voisine
Elle a pas de voiture mais sa vie c’est surveiller sa place de parking
Quand je pense qu’elle a traverse le temps pour ca j’ressens tellement de pitie
Vieillir me fait vraiment flipper
Quand je grandissais je remplissais des trous avec du vide
Je peux pas devenir le plus intelligent je serai le plus stupide !
Je portais l’adolescence comme un fardeau
Passe-moi une craie blanche j’veux plus noircir le tableau
Passe-moi des explosifs une masse ou un marteau
J’en ai marre d’escalader la pyramide de Maslow
Je transpire a grosses goutes chaque fois que le jour se leve
Je passe mes nuit a courir apres mes reves
J’attends, pas grand-chose de special
Les jours passent et se ressemblent un peu
Tous le temps, la tete dans les etoiles
Des tonnes de personnes defilent sous mes yeux
Pourtant j’me sens si seul
Pourtant j’me sens si seul
On passe nos vies dans des files d’attentes
Y’a toujours un papier qui manque
(Numero 4 !)
Ca tombe bien j’ai pris le 60 !
Les jaloux croient que j’suis blinde, c’est pas l’avis de ma banque
D't’facon j’habite a Caen, j’attends qu’la pluie battante
Les Tresors Publics doit etre rempli d’amiante
J’ai mal au crane quand on me demande de remplir mes fiches a temps
Je prends le volant apres 15 vodkas je conduis bizarrement
Je parle de Super Mario Kart sur Wii, evidement !
En ce moment je vois moins mes potes qu’a l’epoque
Je commence a saturer de raconter les memes anecdotes
J’essaye le plus possible de voir mes grands-parents
Je me sens tellement feignant quand j’ecoute leurs histoires du temps d’avant
Souvent absent, j’ai la tete ailleurs
Je m’entends parler sans convictions comme si je me voyais de l’exterieur
Toujours 60 minutes de retard au compteur
Tous les soirs j’m’egare dans la 25eme heure
J’attends, pas grand-chose de special
Les jours passent et se ressemblent un peu
Tous le temps, la tete dans les etoiles
Des tonnes de personnes defilent sous mes yeux
Pourtant j’me sens si seul
Pourtant j’me sens si seul
Перевод на русский или английский язык текста песни - Si Seul исполнителя Orelsan:
Я ожидаю, не много специальных
Дни проходят мимо и выглядят немного
Все время, голова в звездах
Тонны людей проходят перед глазами
Тем не менее, j'me чувствовать себя так одиноко
Тем не менее, j'me чувствовать себя так одиноко
Иногда я чувствую себя очень хорошо иногда это блефом
Иногда я завалы, я не говорю на зависть
Ничего нового, кроме выстрела старых на улицах моего города
J'dors более ночью, я диалог с машиной
Я оставляю мой дом под оскорбления моего соседа
Она не имеет автомобиля, но его жизнь его монитор парковки
Когда я думаю, что она прошла через время для этого j'ressens так жалко
Старение действительно волнует меня
Когда я рос, я заполнил отверстия с помощью вакуума
Я не могу быть умным я буду глупой!
Я носил отрочество как бремя
Передай мне белый мел j'veux более затемнить картину
Дайте мне массовые взрывчатые вещества или молот
Я болен, чтобы подняться на пирамиду Маслоу
Я потом в больших капель каждый раз, когда солнце встает
Ночую в погоне моей мечты
Я ожидаю, не много специальных
Дни проходят мимо и выглядят немного
Все время, голова в звездах
Тонны людей проходят перед глазами
Тем не менее, j'me чувствовать себя так одиноко
Тем не менее, j'me чувствовать себя так одиноко
Мы тратим нашу жизнь в очередях в ожидании
Там всегда не хватает бумаги
(Номер 4!)
К счастью, я взял 60!
Ревнивый считаю, что я экранированием, это не мнение моего банка
На t'facon я живу в Кане, я ожидаю qu'la проливной дождь
Общественные Treasuries должны быть заполнены с асбестом
У меня болит голова, когда я попросил, чтобы заполнить свои карты на время
Я езжу после того, как 15 водок вождения странно
Я говорю о Super Mario Kart на Wii, конечно!
Прямо сейчас я вижу меньше моих друзей в то время
Я начинаю насытить рассказывать те же анекдоты
Я стараюсь как можно больше, чтобы увидеть мою бабушку и дедушку
Я чувствую себя настолько ленивы, когда я слушаю их рассказы о времени, прежде чем
Часто отсутствует, я голову в другом месте
Я слышу себя говорю без убеждений, как если бы я увидел себя со стороны
Всегда 60 минут поздно для счетчика
Все j'm'egare ночь в 25-й час
Я ожидаю, не много специальных
Дни проходят мимо и выглядят немного
Все время, голова в звездах
Тонны людей проходят перед глазами
Тем не менее, j'me чувствовать себя так одиноко
Тем не менее, j'me чувствовать себя так одиноко