Оригинальный текст и слова песни Hibiku:
Hibiku \ Echo \ Эхо - песня Рукии
Смотреть в лицо страху тяжко отныне…
Но эхом звучит, то что сложно увидеть.
Тонет пейзаж, меч не даст отдохнуть -
Я, следом за эхом, продолжу свой путь.
Сейчас, над словами, разбитыми словно,
Я чувствую страх. Я ещё не готова.
Но все еще помню то ощущение -
От спины человека, что не знает сомнений,
Не ищет ответов…
Ту пропасть, что вдруг пролегла между нами,
Ты выразишь просто кивком и словами…
Но я в тебя верю, глаза отвожу,
Я знаю, что в сердце твоём расцветут
Звуки эха…
Пусть кто-то проходит дальше и мимо,
Пусть кто-то уносит слова и мотивы,
С момента того, как начала я свой путь,
Я чувствую эхо. И я не боюсь.
Смотреть в лицо страху тяжко отныне…
Но эхом звучит, то что сложно увидеть.
Вглядевшись в глаза, я пойму, что всё просто –
Ты робок и ты притворяешься жёстким.
С начала начал вместе начали путь.
Как эхо звучит, никогда не забудь…
Это неизменно.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Hibiku исполнителя Orikasa Fumiko:
Hibiku \ Echo \ Echo - Hands song
Face fear hard now ...
But echoes, then it is difficult to see.
Drowning landscape, a sword will not relax -
I followed the echo, went on his way.
Now, over the words, as if broken,
I feel fear. I'm not ready yet.
But still remember the feeling -
From the back of the person that does not know the question,
Not looking for answers ...
The gulf that lie between us suddenly,
You put just a nod and the words ...
But I believe in you, eyes otvozhu,
I know that in your heart bloom
Sounds echo ...
Let someone walks on and by,
Let someone takes the words and motives,
Since how the beginning I have my way,
I feel the echo. And I'm not afraid.
Face fear hard now ...
But echoes, then it is difficult to see.
Peering into the eyes, I realize that everything is simple -
You're shy and you pretend hard.
Since the beginning started with Start walking.
As the echo of sounds, never forget ...
It consistently.