Оригинальный текст и слова песни Я был, наверно, котёнком...:
Сметая с асфальта обрывки газет, дворник опять представлял
Сосновые ветки, горящие над берегами,
А рядом шумели дети, перебрасываясь комьями снега,
Перед школой во время продленки, когда отменили занятия
А я... Я был, наверно, котенком, я просто
Глазел из под брюха какой-то машины на город, как едут трамваи
Сквозь снежную мглу, как контролеры проверяют билеты,
Никого не штрафуют, не высаживают, не ругают.
А рядом смеялась девочка, потерявшая кошелек,
Перед тем, как ее мама сменила свою работу
И перешла на более высокую должность в отдел, торгующий зеркалом,
Странным зеркалом, которое никто не покупал,
Видимо потому, что оно было новое.
Деньги я видел, но как-то не придал значения их перекатам
По яркому полу как всегда заметенному снегом
Я просто лежал, чуть прищуря глаза, глядя на грозовые раскаты
Шедшего в город снежного лета
Оно накатилось волной и дети купались, одетые в шапки
потом продавщица сказала, что ей стало страшно.
А я раскрывался зонтами,
Как будто якорь бросала шхуна, вернувшись из дальнего плаванья.
В небо летели свечи фейерверков
Город закрывал глаза перед сном, умываясь речной родниковой прохладой
Песни о снеге на карнавале света
Помнили все наизусть... Почему? Для меня до сих пор это тайна.
Сметая с асфальта обрывки газет, дворник опять представлял
Сосновые ветки, горящие над берегами,
А рядом шумели дети, перебрасываясь комьями снега,
Перед школой во время продленки, когда отменили занятия
А я... Я был, наверно, котенком...
Перевод на русский или английский язык текста песни - Я был, наверно, котёнком... исполнителя Палево:
Estimates by asphalt scraps of newspapers, the janitor again represented
Pine branches, burning of banks,
And next to noisy kids, throwing clods of snow,
Before school during prodlenki when canceled classes
And I ... I was probably a kitten, I just
Staring out of the belly of some cars on the city as the trams go
Through the snowy haze as inspectors check tickets
No one was fined, not planted, do not scold.
And next laughing girl, lost wallet,
Before her mother changed her job
And he moved to a higher position in the department that sells mirror
In a strange mirror that no one bought,
Probably because it was new.
Money I've seen, but somehow they did not attach importance tumbleweed
As bright as ever swept the floor with snow
I just lay there, eyes narrowed a bit, looking at the storm thunder
Walked into town snow summer
It rolled forward wave and the children bathed, dressed in hats
Then the saleswoman said that she was scared.
And I open umbrellas,
It's like throwing a schooner anchored, returning from a long voyage.
In the sky flying spark of fireworks
City closed his eyes before going to bed, washing up the river cool spring
Song of light snow at the carnival
I remember everything by heart ... Why? For me it is still a mystery.
Estimates by asphalt scraps of newspapers, the janitor again represented
Pine branches, burning of banks,
And next to noisy kids, throwing clods of snow,
Before school during prodlenki when canceled classes
And I ... I was probably kitten ...