Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни ТУМАНЫ НАД РЕКОЮ СЛОВНО ДЫМ…:

ТУМАНЫ НАД РЕКОЮ СЛОВНО ДЫМ,
Кровавые закаты над горами.
Я навсегда останусь молодым,
И буду жить в коротком слове «Память».

Я буду жить в ромашках придорожных,
В листве берез, в звенящем ручейке,
В молчаньи обелисков осторожном,
В жемчужинах-росинок на листве.

А в небесах, промчавшись яркой черточкой,
За дальним полем, в темноте ночной
В траву упала голубая звездочка
И загорелась золотой звездой.

Объята вечность тишиною звонкой,
Тяжелой, напряженной тишиной,
Склоняют низко головы потомки
В молчании суровом надо мной.

Над тихим полем, над озерной синью,
Над трепетом березовых ветвей
Склонилась в вечной скорби мать — Россия
Пред памятью погибших сыновей.

Роняя по утрам росинки-слезы,
В торжественной и скорбной тишине
Сияют в небе голубые звезды
Над каждым из живущих на Земле.

Апрель 1983 г. Леонид Молчанов

Перевод на русский или английский язык текста песни — ТУМАНЫ НАД РЕКОЮ СЛОВНО ДЫМ… исполнителя Памяти погибшим в Афганской войне:

Fog over the river like smoke,
Bloody sunset over the mountains.
I will always stay young,
And I will live in the «Memory» Short words.

I will live in the roadside daisies,
The foliage of birch trees, in a ringing brook,
In the silence of the obelisks gently,
The pearls, dewdrops on the leaves.

And in heaven, having flown a bright dash,
For the far field, in the dark night
The grass fell blue star
And he lit a gold star.

Embrace the silence ringing eternity,
Heavy, strained silence,
Vail low head descendants
In silence harsh on me.

Above the quiet field over blue lake,
Above awe birch branches
Slopes mother in eternal sorrow — Russia
Previous memory of dead sons.

Dropping the morning dew-tears
In a solemn and mournful silence
The shine in the sky blue stars
Above each of the living on earth.

April 1983 Leonid Molchanov

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни ТУМАНЫ НАД РЕКОЮ СЛОВНО ДЫМ…, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

Обсудить