Текст песни Panik — Wie es ist

Оригинальный текст и слова песни Wie es ist:

Es ist weit wie das Meer
Und vielleicht auch so schwer
Ich frag mich, wie das jetzt mit dir war
Ich ertrinke innerlich
Die Gedanken treiben mich
Weit, weit weg zu dir

Keine Ahnung was passiert
Wenn ich’s trotzdem probier
Bist du mein Netz und fangst mich auf?
Denn ich brauch dich schlie?lich auch
Ich entferne mich von dir
Doch ich will nicht weg von hier
Will Ganz nah bei dir sein

Refrain
Kann und will es nicht riskieren
Dich und alles zu verlieren
Meine Worte bleiben stumm — zum Gluck
Wurden alles nur zerstoren
Wurdest mir nicht mehr gehoren
Scheint wohl besser so
Wie es gerade ist

Jetzt schrei ich’s ganz laut raus
Hoffe dann, du spurst es auch
Will mich nur noch um dich drehen
Alles schone mit dir sehen
Ich ertrinke innerlich
Die Gedanken treiben mich
Weit weit weg zu dir

Refrain

Uber Schranken unsrer Sprachen ziehen wir hinfort
Wir gehen getrennte Wege
Doch Irgendwann
Treffen wir uns am selben Ort

Так, как есть

Далеко, как море
И, возможно, так же сложно…
Я задаюсь вопросом, как теперь с тобой быть.
Я захлебываюсь изнутри,
Мысли гонят меня
В даль, все дальше к тебе…
Не понимаю, что происходит.
Если я всё же попробую,
Будешь ли ты моей сетью, удержишь ли меня?
Потому что я очень нуждаюсь в тебе, и наконец,
Я всё же удаляюсь от тебя.
Я не хочу уходить отсюда прочь,
А хочу быть рядом с тобой.

Не могу и не хочу рисковать,
Терять тебя и всё, что у меня есть.
Мои слова остаются невысказанными — к счастью.
Они бы все только разрушили,
Ты бы уже не была моей.
Пожалуй, лучше пусть все будет так,
Как есть.

Сейчас я очень громко кричу
С надеждой, что ты тоже чувствуешь это.
Мне хочется еще немного побыть с тобой
Видеть всю красоту с тобой
Я захлебываюсь изнутри,
Мысли гонят меня
В даль, все дальше от тебя…

Мы бродим вдоль границ наших слов,
Мы идем разными дорогами
И всё же когда-нибудь
Мы встретимся в одном месте.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Wie es ist исполнителя Panik:

Es IST Weit Wie дас Meer
Und Vielleicht Ош так Schwer
Ich Frag штат Мичиган , Wie дас Jetzt MIT DIR войны
Ich ertrinke innerlich
Die мысленные treiben MICH
Weit , Weit Weg цу реж

Keine Ahnung был passiert
Trotzdem probier Венна Ich в
Bist дю Майн Netz унд fangst Мичиган Auf ?
Denn Ich Brauch Dich schlie?lich Ош
Ich entferne Мичиган фон реж
Дочь Ich Will Nicht Weg фон Хир
Будет Ganz Нах -бай реж Sein

воздерживаться
Канн унд будет эс Nicht riskieren
Dich унд Alles цу verlieren
Моя Worte bleiben Stumm — Zum Глюк
Wurden Alles Нур zerstoren
Wurdest Мир Nicht Mehr gehoren
Scheint Уолл Бессер так
Wie -эс- Gerade IST

Ганц Лаут Раус Jetzt Schrei Ich в
Hoffe Данн , дю spurst ES Ош
Будет Мичиган Нур Noch мкм Dich drehen
Alles Красивая MIT DIR Sehen
Ich ertrinke innerlich
Die мысленные treiben MICH
Weit Weit Weg цу реж

воздерживаться

Убер Schranken unsrer Sprachen ziehen Wir hinfort
Wir gehen getrennte Wege
Дочь Irgendwann
Treffen Wir UNS утра selben Орт

Так , как есть

Далеко , как море
И , возможно , так же сложно …
Я задаюсь вопросом , как теперь с тобой быть .
Я захлебываюсь изнутри ,
Мысли гонят меня
В даль , все дальше к тебе …
Не понимаю , что происходит .
Если я всё же попробую ,
Будешь ли ты моей сетью , удержишь ли меня ?
Потому что я очень нуждаюсь в тебе , и наконец ,
Я всё же удаляюсь от тебя .
Я не хочу уходить отсюда прочь ,
А хочу быть рядом с тобой .

Не могу и не хочу рисковать ,
Терять тебя и всё , что у меня есть .
Мои слова остаются невысказанными — к счастью .
Они бы все только разрушили ,
Ты бы уже не была моей .
Пожалуй , лучше пусть все будет так ,
Как есть .

Сейчас я очень громко кричу
С надеждой , что ты тоже чувствуешь это .
Мне хочется еще немного побыть с тобой
Видеть всю красоту с тобой
Я захлебываюсь изнутри ,
Мысли гонят меня
В даль , все дальше от тебя …

Мы бродим вдоль границ наших слов ,
Мы идем разными дорогами
И всё же когда — нибудь
Мы встретимся в одном месте .

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Wie es ist, просим сообщить об этом в комментариях.