Оригинальный текст и слова песни Senor:
English:
One day when I was in my den
Where one can enter without knocking
Someone came up the stairs
On a spiraling fancy
He was a mason, he had gentle hands
And, anyway, he made it clear to me
That, in all the building, I was
The neighbor he most wanted to love
So I said: "Thank you...
Thank you very much, but you see
I just moved into this apartment
And I live alone, quite simply"
But at the same time, I thought
I thought, I thought, I thought...
Love is knocking at my door
Which I've opened, the devil take me
My whole skeleton is thrilled
An this I will take with me to heaven...
But Senor, I have to shake myself up?
For the time being, I have to sort out
All my mislaid feelings
My lost bearings
My broken springs
But Senor, I have to shake myself up
For the moment, I have to pick up
My entire skeleton
The unstitched wounds
In my lonely heart
You love is right on time
But as for me, I will fall a long way
If you don't leave me the time I need
To get organized again
But at the same time, I thought
I thought, I thought, I thought...
Love is knocking at my door
Which I've opened, the devil take me
My whole skeleton is thrilled
An this I will take with me to heaven...
French:
Un jour que j'etais dans mon antre
Ou l'on entre sans frapper
Quelqu'un a pris l'escalier
Sur une petite idee de colimacon
Il etait macon, il avait les mains tendres
Et de qu'elle facon, il m'a bien fait comprendre
Que de tout l'immeuble, j'etais
La voisine qu'il avait le plus envie d'aimer
Alors, j'ai dit: "Merci...
Merci beaucoup, mais voyez-vous
Je viens d'emmenager dans cet appartement
Ou je vie seule, tout simplement!"
Mais au meme moment, j'ai pense
J'ai pense, j'ai pense, j'ai pense...
L'amour a frappe a ma porte
J'ai ouvert, que le diable m'emporte
Tout mon squelette est ravi
Et ca, je l'emporte au paradis...
Mais Senor, il faut que je m'agace
Pour l'heure, il faut que je ressasse
Tous mes sentiments egares,
Mes poles oublies
Mon ressort abime
Oui Senor, il faut que je m'agace
Pour l'heure, il faut que je ressasse
Tout mon squelette en entier
Mes plaies non suturees
En mon coeur isole
Votre amour tombe a pic
Mais moi, je vais tomber de tres haut
Si vous n'me laissez pas le temps tactique
De me remettre en selle au galop
Mais au meme moment, j'ai pense
J'ai pense, j'ai pense, j'ai pense...
L'amour a frappe a ma porte
J'ai ouvert, que le diable m'emporte
Tout mon squelette est ravi
Et ca, je l'emporte au paradis...
Перевод на русский или английский язык текста песни - Senor исполнителя Paris Combo:
Английский:
Однажды, когда я был в моей берлоге
Где можно ввести без стука
Кто-то пришел вверх по лестнице
На спирали фантазии
Он был масоном, он нежные руки
И, во всяком случае, он сделал это для меня ясно,
Это, по всей здания, я был
Сосед он наиболее хотел любить
Так что я сказал: & Quot; Спасибо ...
Большое спасибо, но вы видите,
Я только что переехал в эту квартиру
А я живу одна, довольно просто и Quot;
Но в то же время, я думал,
Я думал, я думал, я думал ...
Любовь стучится в мою дверь
Какой я открыл, черт меня побери
Вся моя скелет в восторге
An Этот возьму со мной на небо ...
Но сеньор, я должен освобожусь до?
На данный момент, я должен разобраться
Все мои чувства затерянном
Мои потеряли подшипники
Мои сломанные пружины
Но сеньор, я должен освобожусь до
На данный момент, у меня есть, чтобы забрать
Вся моя скелет
В unstitched раны
На мой одинокое сердце
Ты любишь вовремя
Но, как по мне, я буду падать долгий путь
Если вы не оставите мне раз мне нужно
Чтобы вновь организованных
Но в то же время, я думал,
Я думал, я думал, я думал ...
Любовь стучится в мою дверь
Какой я открыл, черт меня побери
Вся моя скелет в восторге
An Этот возьму со мной на небо ...
Французский:
Un Jour Que j'etais данс пн Антре
Ou L'Entre на SANS frapper
Quelqu'un Цена Л'Ескаль
Сур UNE миниатюрная навязчивой де colimacon
Ил etait MACON, IL avait ле сетевые tendres
ET DE qu'elle facon, иль m'a Bien свершившимся Comprendre
Que Tout де l'Immeuble, j'etais
Ла Voisine qu'il avait ле плюс Envie d'прицел
Alors, j'ai дит: & Quot; Мерси ...
Мерси боку, Маис voyez-Vous
Je VIENS d'emmenager данс CET Appartement
Ou JE ??соперничают Seule, рекламируют Simplement & Quot!;
Маис Au момент мем, j'ai Pense
J'ai Pense, j'ai Pense, j'ai Pense ...
L'Amour фраппе мА порте
J'ai Ouvert, Que Le Diable m'emporte
Tout пн Squelette ЭСТ Рави
Эт CA, JE L'emporte Au Paradis ...
Маис сеньор, иль Faut Que JE m'agace
Pour l'Heure, иль Faut Que JE ressasse
Tous MES настроения egares,
Mes поляков oublies
Пн Ressort Abime
Oui сеньор, иль Faut Que JE m'agace
Pour l'Heure, иль Faut Que JE ressasse
Tout пн Squelette ванной entier
MES plaies не являющиеся suturees
Собственная мон-Кер ISOLE
Votre амур Tombe ПОС
Маис МВД, JE Вайс Tomber де tres Haut
Si Vous n'me пропусков па Le Temps tactique
Де мне remettre ан Сель Au галоп
Маис Au момент мем, j'ai Pense
J'ai Pense, j'ai Pense, j'ai Pense ...
L'Amour фраппе мА порте
J'ai Ouvert, Que Le Diable m'emporte
Tout пн Squelette ЭСТ Рави
Эт CA, JE L'emporte Au Paradis ...