Оригинальный текст и слова песни El recuerdo:
Un aroma, un beso, un paisaje, una noche de amor,
una calle, la magia de la primera vez,
un camino que te regresa sin quererlo a un tiempo que paso
y te pasea por el barrio que te vio crecer.
Que te dibuja la sonrisa que alguien apago
o te devuelve una mirada que te hace temblar,
que te despierta la ternura del primer amor
y te repite cuantos anos han pasado ya,
que desempolva los secretos de tu corazon
y te acompana hasta el pasado una y otra vez
cuando el recuerdo se despierta en el corazon.
Una tarde de lluvia, una historia al calor del hogar
un poema o el brillo de una estrella fugaz,
un juguete que te devuelve hasta la infancia sin quererlo tu
y te pasea por la calle que te vio jugar,
que te acompana hasta encontrar un nido de gorrion
o te sumerge en el vacio de la soledad.
(Letra: Jose Luis Perales)
Перевод на русский или английский язык текста песни - El recuerdo исполнителя Pasion Vega:
Un аромат, ООН Бесо ООН Paisaje , уна ночь -де- Амор,
Una Калле Ла Магия -де-ла Primera Чавес ,
ООН Camino Que те Regresa грех quererlo в ООН Tiempo дие -Пасо
у TE pasea POR El Barrio Que те VIO CRECER .
Que те dibuja ла Sonrisa Que Alguien apago
о те devuelve Una Mirada Que те HACE temblar ,
Que те Despierta ла ternura дель грунтовка Amor
у TE repite cuantos anos хан Pasado я,
Que desempolva лос Secretos де Ту corazon
у TE acompana Hasta эль Pasado Una у Otra Чавес
Cuando эль Recuerdo себе Despierta En El corazon .
Una Тард -де- Lluvia , Una Historia аль CALOR дель Hogar
ООН поэма о -эль Brillo де уна Estrella fugaz ,
оон juguete Que Пе devuelve Hasta ла Infancia греха quererlo Ту
у TE pasea пор ла Калле Que те VIO Jugar ,
Que те acompana Hasta encontrar ООН Nido де Gorrion
о те sumerge En El vacio -де-ла -Соледад .
( Letra : Хосе Луис Пералес )