Оригинальный текст и слова песни Savoir aimer:
Savoir Aimer
(Lionel Florence/Pascal Obispo)
Savoir sourire
A une inconnue qui passe
N’en garder aucune trace
Sinon celle du plaisir
Savoir aimer
Sans rien attendre en retour
Ni espoir ni grand amour
Pas mme l’espoir d’etre aime
Savoir donner
Donner sans reprendre
Ne rien faire qu’apprendre
Apprendre aimer
Aimer sans attendre
Aimer tout prendre
Apprendre sourire
Rien que pour le geste
Sans vouloir le reste
Et apprendre vivre
Et s’en aller
Savoir attendre
Gouter ce plein bonheur
Qu’on vous donne comme par erreur
Tant on ne l’attendait plus
Se voir y croire
Pour tromper la peur du vide
Ancre comme autaant de rides
Qui ternissent les miroirs
Savoir donner
Donner sans reprendre
Ne rien faire qu’apprendre
Apprendre aimer
Aimer sans attendre
Aimer tout prendre
Apprendre sourire
Rien que pour le geste
Sans vouloir le reste
Et apprendre vivre
Et s’en aller
Savoir souffrir
En silence sans murmure
Ni defense ni armure
Souffrir vouloir mourir
Et se relever
Comme on renaitre de ses cendres
Avec tant d’amour revendre
Qu’on tire un trait sur le passe
Mais savoir donner
Donner sans reprendre
Ne rien faire qu’apprendre
Apprendre aimer
Aimer sans attendre
Aimer tout prendre
Apprendre sourire
Rien que pour le geste
Sans vouloir le reste
Et apprendre vivre
Et s’en aller
Apprendre rever
A rever pour deux
Rien qu’en fermant les yeux
Et savoir donner
Donner sans rature
Ni demi-mesure
Apprendre rester
Vouloir jusqu’au bout
Rester malgre tout
Apprendre aimer
Et s’en aller
Et s’en aller
Перевод на русский или английский язык текста песни - Savoir aimer исполнителя Patricia Kaas:
Спас Наводчик
(Лионель Флоренция / Паскаль Обиспо)
Спас Sourire
UNE inconnue Квай устаревшими
N'en Garder Ничего не найдено следов
Sinon Целле дю Plaisir
Спас прицел
Без Rien attendre ан Retour
Ni Ni Espoir великий Amour
Пас мадам L'Espoir d'etre Эме
Спас Доннер
Шаурма без reprendre
Ne Rien свободной конкуренции qu'apprendre
Apprendre прицел
Наводчик без attendre
Наводчик Tout prendre
Apprendre Sourire
Ничего Que пур ле Гесте
Без vouloir ле Reste
Эт apprendre Vivre
Эт s'en Aller
Спас attendre
Гуте CE пленэров Bonheur
Qu'on Vous донн Comme номинальная ERREUR
Тант на пе l'attendait плюс
Се ВОИР у croire
Налейте tromper ла Peur дю смотри
Ancre Comme де autaant едет
Квай ternissent ле Отражения
Спас Доннер
Шаурма без reprendre
Ne Rien свободной конкуренции qu'apprendre
Apprendre прицел
Наводчик без attendre
Наводчик Tout prendre
Apprendre Sourire
Ничего Que пур ле Гесте
Без vouloir ле Reste
Эт apprendre Vivre
Эт s'en Aller
Спас souffrir
Собственная тишина SANS Murmure
Ni Ni Дефанс Броня
Souffrir vouloir Mourir
Эт себе relever
Comme на renaitre де SES Cendres
Avec Amour Tant revendre d'
Qu'on шин ООН черта сюр-ле-устарел
Маис ноу Доннер
Шаурма без reprendre
Ne Rien свободной конкуренции qu'apprendre
Apprendre прицел
Наводчик без attendre
Наводчик Tout prendre
Apprendre Sourire
Ничего Que пур ле Гесте
Без vouloir ле Reste
Эт apprendre Vivre
Эт s'en Aller
Apprendre REVER
REVER залить Deux
Ничего qu'en fermant ле Yeux
Эт ноу Доннер
Доннер без ратура
Ni-Mesure Деми
Apprendre Rester
Vouloir jusqu'au бой
Rester malgre рекламируют
Apprendre прицел
Эт s'en Aller
Эт s'en Aller