Текст песни Patricio Manns — 2. Escrito en el trigo

Оригинальный текст и слова песни 2. Escrito en el trigo:

Te peinas de manana ante el espejo,
Sacudes las espigas de tu cara,
Cimbras tu paso haciendote trigal,
Comes los granos dulces
Peleas con los pajaros,
Bebes lluvia del cielo.

Puse un dia en tus pechos mis dos manos,
Doble tu cuello con un beso fertil,
Are en tu vientre hasta sembrar el hijo,
Y el trigo nos miraba,
Ondeando sus senales
Su melena de cobre.

?te das cuenta que nada es tan oscuro
Como una vida en la que no hay trigales?
?te das cuenta que el mundo queda ciego
Si apagas las espigas rumorosas?
?te das cuenta que el hombre es una espiga?
?que toda espiga se convierte en hombre?
?y que por siglos combatimos muchos
Para que nadie sea dueno nunca
Del trigo, pan y padre
Que es de todos?

El trigo va moliendose en tu sangre,
Se transforma en harina silenciosa,
Se resuelve en el pan de cada dia,
Va directo hacia el hombre
Dormido en tus caderas
Que pariras manana.

Ya ves que todo es trigo, dulce mia:
Trigo cuando me miras y sonries,
Trigo cuando sollozas y desgarras,
Trigo cuando te duermes,
Trigo cuando despiertas,
Trigo cuando susurras.

Por aquel que descubrio en ti su gruta,
Por aquel que ardera entre las manzanas,
Por aquel que abrira un rio en tu pecho,
Echamos las semillas luminosas;
Por aquel inventamos los trigales,
Enderezamos las cosechas turbias.
Somos vigias de la tierra entera
Para que nadie sea dueno nunca
Del trigo, pan y padre
Que es de todos.

1977

Перевод на русский или английский язык текста песни — 2. Escrito en el trigo исполнителя Patricio Manns:

Вы причесаться утром перед зеркалом,
Встряхнуть уши вашего лица,
Опалубка свой путь делает вас Trigal,
Приходит сладкий мозолей
Поединки с птицами,
Детям дождь с неба.

Я положил в день в твоих грудей мои две руки,
Я повернул шею с плодородных поцелуем,
Я пахал на живот, чтобы посеять сына,
И пшеница смотрела на нас,
Размахивая знаки
Его грива меди.

Понимаете ли вы, что ничто так темно
В жизни, в которой нет поля пшеницы?
Понимаете ли вы, что мир слепнет
Если отключить шумные всплески?
Понимаете ли вы, что человек шпилька?
Что каждый пин становится человеком?
То, что мы боролись в течение многих столетий многие
Так что никто не владелец никогда
Пшеница, хлеб и отец
Это все?

Дефибраторной пшеницы в вашей крови,
Он замолкает муки,
Он решен в куске хлеба,
Он идет прямо к человеку
Спит на бедрах
Вы рожаете завтра.

Вы видите, что все пшеница, сладкий мое:
Пшеница, когда вы смотрите и улыбайтесь,
Когда ты плачешь и раздирать пшеницу,
Пшеница, когда вы спите,
Пшеница, когда вы просыпаетесь,
Пшеница, когда ты шепчешь.

Для того, кто открыл пещеру в вас,
Для того, кто будет гореть между яблоками,
При этом она будет открыта река в груди,
Мы отливать легкие семена;
При этом изобрел пшеничные поля,
Распрямись непрозрачным культур.
Мы Часовые всей земли
Так что никто не владелец никогда
Пшеница, хлеб и отец
Это все.

1977

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни 2. Escrito en el trigo, просим сообщить об этом в комментариях.