Оригинальный текст и слова песни Крестный отец:
Speak softly love, and hold me warm against your heart
I feel your words, the tender trembling moments start
We're in a world, our very own
Sharing a love that only few have ever known
Wine colored days, warmed by the sun
Deep velvet nights, when we are one
Speak softly love, so no one hears us but the sky
The vows of love we make will live until we die
My life is yours, and all because
You came into my world with love, so softly love
Wine colored days, warmed by the sun
Deep velvet nights, when we are one
Speak softly love, so no one hears us but the sky
The vows of love we make will live until we die
My life is yours, and all because
You came into my world with love, so softly love
Молви нежно (перевод)
К сердцу прижми
и молви нежно о любви,
Со слов твоих
минуты счастья потекли
С тобой вдвоем,
в мире одном -
Любовь такую лишь
немногим знать дано.
Согреты Солнцем золотые дни
Бархат ночей, где мы одни...
Ты молви нежно
Слышат нас лишь небеса
Своей любви мы клятву
сдержим до конца
Лишь для тебя
Вся жизнь моя
Ты счастье принесла
в мой мир, Любимая
[музыкальное соло]
Ты молви нежно
Слышат нас лишь небеса
Своей любви мы клятву
сдержим до конца
Лишь для тебя
Вся жизнь моя
Ты счастье принесла
в мой мир, Любимая
Перевод на русский или английский язык текста песни - Крестный отец исполнителя Paul Mauriat:
Говорите мягко люблю, и мне тепло держать против вашего сердца
Я чувствую ваши слова, что конкурс дрожащие моменты начала
Мы находимся в мире, наш собственный
Совместное использование любовь, что только немногие из них когда-либо знал
Вино цвета дня, согретые солнцем
Глубокие бархатные ночи, когда мы являемся одним
Говорите тихо люблю, так что никто не слышит нас, но небо
Обеты любви мы делаем будет жить, пока мы не умереть
Моя жизнь принадлежит вам, а все потому,
Вы пришли в мой мир с любовью, так тихо, люблю
Вино цвета дня, согретые солнцем
Глубокие бархатные ночи, когда мы являемся одним
Говорите тихо люблю, так что никто не слышит нас, но небо
Обеты любви мы делаем будет жить, пока мы не умереть
Моя жизнь принадлежит вам, а все потому,
Вы пришли в мой мир с любовью, так тихо, люблю
Молви нежно (перевод)
К сердцу прижми
и молви нежно о любви,
Со слов твоих
минуты счастья потекли
С тобой вдвоем,
в мире одном -
Любовь такую ??лишь
немногим знать дано.
Согреты Солнцем золотые дни
Бархат ночей, где мы одни ...
Ты молви нежно
Слышат нас лишь небеса
Своей любви мы клятву
сдержим до конца
Лишь для тебя
Вся жизнь моя
Ты счастье принесла
в мой мир, Любимая
[музыкальное соло]
Ты молви нежно
Слышат нас лишь небеса
Своей любви мы клятву
сдержим до конца
Лишь для тебя
Вся жизнь моя
Ты счастье принесла
в мой мир, Любимая