Оригинальный текст и слова песни я думала это весна, а это оттепель..:
Первый куплет:
Если б ты мог понять, что в душе моей.
Как летил она вслед за тобой,
Если бы ты испытал, тоже самое.
Ты бы знал, что такое любовь.
Припев:
Ах, как я была влюблена, мой друг.
И что теперь?
Я думала это весна,
А это оттепель. (2 раза)
Второй куплет:
Приходи ты ко мне хоть по краешку,
Хоть во сне, пролетев полстраны.
Я в тебя упаду белым камешком
В глубину твоих глаз неземеных.
Припев:
Ах, как я была влюблена, мой друг.
И что теперь?
Я думала это весна,
А это оттепель. (3 раза)
Перевод на русский или английский язык текста песни - я думала это весна, а это оттепель.. исполнителя Паулина Андреева:
The first verse :
If you could see that in my soul .
How letil it after you,
If you have experienced the same thing.
You'd know what love is .
Chorus:
Oh, how I was in love with my friend .
Now what?
I think it's spring,
And it thaw . (2 times)
The second verse :
Come thou to me, at least on the edge of his ,
Though in a dream , flying halfway across the country .
I'm in love with you fall white stone
In the depth of your eyes nezemenyh .
Chorus:
Oh, how I was in love with my friend .
Now what?
I think it's spring,
And it thaw . (3 times)