Оригинальный текст и слова песни Фотограф:
Не поймешь, чего больше хочется, —
То ли спать, то ли курить.
Перебираю старые фотографии, имена, отчества.
Голоса забытых людей возникают.
Усталые почему-то глаза
У всех, кто застыл в ожидании птички.
Наверное, счастье…
Она, видно, дура избрала неправильный вектор полета
Или старый неврастеник-фотограф на грустную кнопку нажал,
И от этого снимки
Получились будто пропитаны насквозь таким одиночеством,
Что при просмотре видишь себя с кем-то в обнимку,
Помнишь, что с близким, но с кем, —
Вспоминать не хочется.
Здесь нет никого, кто бы смотрел на тебя, как на небо,
С рентгенами туч,
Кто б улыбался в метро.
Здесь у каждого свой эскалатор, свое подземелье.
Вниз головой
Я застываю на приступе приступа острой падучей.
Здесь фраза: «Поверь мне!» неизбежно становится фразой:
«Потерь мне».
Кто-то немой на мне ставит печать или штамп, —
Я насквозь проштампован.
Как фотографии, выцвели лица, изношенные на потребу.
Но все это — чушь по сравнению с тем,
Что орет онкологическое горло
Что здесь нет никого, кто бы смотрел на тебя, как на небо,
И видел небо…
Перевод на русский или английский язык текста песни — Фотограф исполнителя Павел Фахртдинов:
I do not understand what more you want —
Whether sleeping, or smoking.
I sorted out the old photos, names and patronymic.
Voices of people have forgotten.
Tired eyes somehow
Everyone who stood waiting for the birds.
Perhaps happiness …
It can be seen a fool chose the wrong vector flight
Or an old photograph of a neurasthenic sad button pressed,
And this pictures
Turned if soaked through this loneliness,
What do you see when you view yourself to someone in an embrace,
Remember that with a close, but who —
Not want to remember.
There is no one who would have looked at you like the sky,
With X-rays clouds
Who would smile in the subway.
Here everyone has an escalator, his dungeon.
Upside down
I freeze for a fit of acute attack of epilepsy.
Here, the phrase: & quot; believe me! & Quot; inevitably becomes the phrase:
& quot; I Loss & quot ;.
Someone puts on me a dumb seal or stamp —
I thoroughly stamped.
As photos, the face faded, worn needful.
But all this — stuff compared to,
What shouts Cancer Throat
What is there anyone who would look at you like the sky,
And I saw the sky …
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Фотограф, просим сообщить об этом в комментариях.