Текст песни Павел Пламенев — Когда-то давно

Оригинальный текст и слова песни Когда-то давно:

Когда-то давно…
Когда-то давно, в древней глуши,
Среди ярких звёзд и вечерней тиши
Стоял человек и мечты возводил:
Себя среди звёзд он вообразил.
И тихо проговорил:

Припев.
И может быть ветер сильнее меня,
А звёзды хранят мудрость столетий,
Может быть кровь холоднее огня,
Спокойствие льда царит на планете… Но!

Я вижу, как горы падут на равнины
Под тяжестью силы ручного труда
И где жаркий зной, там стоять будут льдины,
А там где пустыня – прольётся вода.
Раз и навсегда!
По прихоти ума!

Сильнее сжимались смерти тиски:
Люди – фигуры игральной доски —
Забава богов, но кто воевал,
Тот смерти оковы с себя гневно сорвал
И с дерзостью сказал:

Припев.
На лицах богов воцарилось смятенье,
И то, что творилось на этот раз…
Никто не мог скрыть своего удивленья,
Как пешка не выполняла приказ.
Среди разгневанных лиц
Боги падали ниц!

Припев.
Я вижу, как звёзды, падая градом,
Открыли нам хитросплетенье миров,
Небесная гладь приветствует взглядом
Эпоху бессмертия наших сынов.
Космических даров.
Людей – богов?..

Перевод на русский или английский язык текста песни — Когда-то давно исполнителя Павел Пламенев:

Once upon a time …
Once upon a time, in the ancient wilderness,
Among the brightest stars and the quiet of the evening
It was a man and built the dream:
Himself among the stars he imagined.
And said quietly:

Chorus.
And maybe the wind is stronger than me,
And the stars kept wisdom of centuries,
Maybe the blood cold fire,
Calm reigns on the ice planet … But!

I can see the mountains fall into the plains
Under the weight of manual labor force
And where a hot heat, there will be an ice floe,
And there where the desert — spilled water.
Once and for all!
At the whim of the mind!

Compressive strengths of the death of a vice:
People — figure playing board —
The fun of the gods, but who fought,
That death the shackles off his anger tore
And daring said:

Chorus.
On the faces of the gods reigned confusion,
And what happened this time …
No one could hide his surprise,
As a pawn to disobey orders.
Among the angry people
Gods fall down!

Chorus.
I see the stars, falling hail,
To reveal to us the intricacies of the Worlds,
Celestial expanse welcomes glance
Age of the children of our immortality.
Space gifts.
People — gods? ..

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Когда-то давно, просим сообщить об этом в комментариях.