Оригинальный текст и слова песни Nunca Tuvo Novio:
Musica: Agustin Bardi, Letra: Enrique Cadicamo-1930
Pobre solterona te has quedado
sin ilusion, sin fe...
Tu corazon de angustias se ha enfermado,
puesta de sol es hoy tu vida trunca.
Sigues como entonces, releyendo
el novelon sentimental,
en el que una nina aguarda en vano
consumida por un mal de amor.
En la soledad
de tu pieza de soltera esta el dolor.
Triste realidad
es el fin de tu jornada sin amor...
Lloras y al llorar
van las lagrimas temblando tu emocion;
en las hojas de tu viejo novelon
te ves sin fuerza palpitar.
Deja de llorar
por el principe sonado que no fue
junto a ti a volcar
el rimero melodioso de su voz.
Tras el ventanal,
mientras pega la llovizna en el cristal
con tus ojos mas nublados de dolor
sonas un paisaje de amor.
Tras el ventanal,
mientras pega la llovizna en el cristal
con tus ojos mas nublados de dolor
sonas un paisaje de amor.
Навсегда без любимого
Бедняжка в одиночестве осталась,
без иллюзий, без надежды...
Встревоженное сердце заболело,
жизнь обрубается.
И как раньше перечитывает
сентиментальный роман,
как девочка ждет напрасно,
поглощенная горем, любви.
Ты совсем одна,
в одиночестве горюешь в пустой квартире.
Горькая судьба,
вот печальная реальность без любви...
Плачешь и в слезах
сквозь рыдания дрожат все твои чувства;
на страницах старого романа
ты совсем без сил трепещешь.
Хватит плакать
ради сказочного принца, что совсем
не дрожал с тобою вместе от твоих мелодий.
И через окно,
где дождь оставил морось на стекле,
сквозь туман, навеянный твоею болью,
смотришь, очарована любовью.
И через окно,
где дождь оставил морось на стекле,
сквозь туман, навеянный твоею болью,
смотришь, очарована любовью.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Nunca Tuvo Novio исполнителя Pedro Laurenz:
Музыки: Агустин Барди, Letra: Энрике Cadicamo-1930
Pobre solterona те имеет quedado
грех Ilusion, грех Fe ...
Ту corazon де angustias себе ха-enfermado,
Puesta-де-Сол эс эй ту Vida trunca.
Sigues Комо entonces, releyendo
эль novelon сентиментальный,
ан-эль-Que уна-Нинья aguarda ан Вано
consumida POR ООН мал де Амор.
En La Soledad
де Ту pieza де soltera esta эль боль.
Грустный realidad
ES-эль плавник-де-Ту Jornada грех Amor ...
Lloras у аль llorar
ван-лас-Lagrimas temblando ту emocion;
ан-лас-де-Hojas ту Вьехо novelon
Te VES грех FUERZA palpitar.
Дежа-де-llorar
POR El Principe sonado Que не FUE
хунта ти volcar
эль rimero melodioso де Вос су.
Tras эль ventanal,
mientras PEGA ла Llovizna ан-эль-Cristal
кон ЕП Охос-де-mas nublados боль
SONAS ООН Paisaje де Амор.
Tras эль ventanal,
mientras PEGA ла Llovizna ан-эль-Cristal
кон ЕП Охос-де-mas nublados боль
SONAS ООН Paisaje де Амор.
Навсегда без любимого
Бедняжка в одиночестве осталась,
без иллюзий, без надежды ...
Встревоженное сердце заболело,
жизнь обрубается.
И как раньше перечитывает
сентиментальный роман,
как девочка ждет напрасно,
поглощенная горем, любви.
Ты совсем одна,
в одиночестве горюешь в пустой квартире.
Горькая судьба,
вот печальная реальность без любви ...
Плачешь и в слезах
сквозь рыдания дрожат все твои чувства;
на страницах старого романа
ты совсем без сил трепещешь.
Хватит плакать
ради сказочного принца, что совсем
не дрожал с тобою вместе от твоих мелодий.
И через окно,
где дождь оставил морось на стекле,
сквозь туман, навеянный твоею болью,
смотришь, очарована любовью.
И через окно,
где дождь оставил морось на стекле,
сквозь туман, навеянный твоею болью,
смотришь, очарована любовью.