Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Spirit Preparation:

Ветер, дыхание бурное, дыхание тихого вечернего ветра в видении
Илии пророка, дыхание Святого Духа — вот чем мы должны быть наполнены.
Мы должны быть так же хрупки, так же отданы, так же свободны, как
детская рука в материнской руке, как легкая перчатка на руке хирурга,
как парус, способный охватить дыхание духа и понести судно, куда
должно. Вот где немощь может стать помощью, а не поражением, вот какой
немощи мы должны учиться: этой отданности или, если предпочитаете,
этой прозрачности, согласно слову святого Григория Паламы, который
говорит о нас, что мы все густые, непрозрачные и что призвание
человека — постепенно так очиститься, чтобы стать, как хрусталь,
чистым, чтобы через человека лился Божественный свет беспрепятственно
и благодаря ограненности его светил бы во все стороны и изливался на
все твари вокруг”.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Spirit Preparation исполнителя Pete Namlook and New Composers:

Wind, rapid breathing, breathing quiet evening wind in vision
Elijah the prophet, the breath of the Holy Spirit — this is what we need to be filled.
We need to be as fragile as well given away as free as
Children’s hand in the maternal hand as light glove on the hand surgeon,
like a sail that can reach and sustain the breath of the ship, where
it should. That’s where the weakness may be using instead of defeat, that’s what
weakness we have to learn: this saluting or, if you prefer,
This transparency, according to St. Gregory Palamas, who
tells us that we are all thick, opaque, and that vocation
man — gradually so clear, to become as crystal,
clear to the person through the divine light poured freely
and thanks to its light-faceted in all directions, and poured out on
all creatures around. «

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Spirit Preparation, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

Обсудить