Оригинальный текст и слова песни My Religion:
Silver sky full of city lights
Серебряное небо, полное огней города,
Shadows on the wall
Тени на стене.
I'm finally walking up as night's
About to fall
Я наконец-то проснулся и ночь уже наступает.
I look at you and I see my future
Я смотрю на тебя и вижу мое будущее
Somewhere in your eyes
Где-то в твоих глазах.
From now on no more questions
No more compromise
Отныне нет больше вопросов и нет компромиссов.
I'm making you my religion
Я делаю тебя своим культом.
On a dirty street
На грязной улице
I'm coming clean
Я очищаюсь.
I'm making you my religion
Я делаю тебя своим культом.
On a bitter night
В горькую ночь
I'm doing right by you
Я веду себя правильно по отношению к тебе.
And I don't care where we go
И я не забочусь, куда мы идем,
And I don't care what they say
И я не забочусь, что они говорят.
I'm making you my religion
Я делаю тебя своим культом
Tonight
Этой ночью.
I'm gonna take everything I know
Я собираюсь взять все, что знаю
And erase it with your touch
И удалить это твоим прикосновением.
Somehow in the darkness
I can see so much
Каким-то образом в темноте я вижу так много.
Next to you I feel your future
Рядом с тобой я чувствую твое будущее,
Unfolding into mine
Раскрывающееся в моём.
From now on no more waiting
No more wasting time
Отныне нет больше ожидания, не нужно тратить время.
I'm making you my religion
Я делаю тебя своим культом.
On dirty street
На грязной улице
I'm coming clean
Я очищаюсь
I'm making you my religion
Я делаю тебя своим культом.
On a bitter night
В горькую ночь
I'm doing right by you
Я веду себя правильно по отношению к тебе.
And I don't care where we go
И я не забочусь, куда мы идем,
And I don't care what they say
И я не забочусь, что они говорят.
I'm making you my religion
Я делаю тебя своим культом
Tonight
Этой ночью.
You're whisper is an answer
Твой шепот — ответ,
You're hearbeat is a reason
Твое сердцебиение — причина,
Shaking me
Giving me
Волнуешь меня, даешь мне
Something to believe in
Во что верить.
I'm making you my religion
Я делаю тебя своим культом
On a dirty street
На грязной улице
I'm coming clean
Я очищаюсь.
I'm making you my religion
Я делаю тебя своим культом.
On a bitter night
В горькую ночь
I'm doing right by you
Я веду себя правильно по отношению к тебе.
And I don't care where we go
И я не забочусь, куда мы идем,
And I don't care what they say
И я не забочусь, что они говорят.
I'm making you my religion
Я делаю тебя своим культом
Tonight
Этой ночью.
I'm making you my religion
Я делаю тебя своим культом
Tonight
Этой ночью.
Перевод на русский или английский язык текста песни - My Religion исполнителя Peter Cincotti:
Silver sky full of city lights
Silver sky full of lights of the city,
Shadows on the wall
Shadows on the wall.
I'm finally walking up as night's
About to fall
I finally woke up, and the night has come.
I look at you and I see my future
I look at you and I see my future
Somewhere in your eyes
Somewhere in your eyes.
From now on no more questions
No more compromise
From now on, no more questions and no compromises.
I'm making you my religion
I make you my cult.
On a dirty street
On the muddy street
I'm coming clean
I'm coming clean.
I'm making you my religion
I make you my cult.
On a bitter night
The bitter night
I'm doing right by you
I behave correctly towards you.
And I do not care where we go
And I do not care where we go,
And I do not care what they say
And I do not care what they say.
I'm making you my religion
I make you my worship
Tonight
This night.
I'm gonna take everything I know
I'm going to take all that I know
And erase it with your touch
And to remove it with your finger.
Somehow in the darkness
I can see so much
Somehow, in the dark, I see so much.
Next to you I feel your future
Next to you I feel your future,
Unfolding into mine
Drop in my.
From now on no more waiting
No more wasting time
From now on, no more waiting, no need to waste time.
I'm making you my religion
I make you my cult.
On dirty street
On the muddy street
I'm coming clean
I'm coming clean
I'm making you my religion
I make you my cult.
On a bitter night
The bitter night
I'm doing right by you
I behave correctly towards you.
And I do not care where we go
And I do not care where we go,
And I do not care what they say
And I do not care what they say.
I'm making you my religion
I make you my worship
Tonight
This night.
You're whisper is an answer
Your whisper - answer
You're hearbeat is a reason
Your heart - reason
Shaking me
Giving me
Worried about me, let me
Something to believe in
What to believe.
I'm making you my religion
I make you my worship
On a dirty street
On the muddy street
I'm coming clean
I'm coming clean.
I'm making you my religion
I make you my cult.
On a bitter night
The bitter night
I'm doing right by you
I behave correctly towards you.
And I do not care where we go
And I do not care where we go,
And I do not care what they say
And I do not care what they say.
I'm making you my religion
I make you my worship
Tonight
This night.
I'm making you my religion
I make you my worship
Tonight
This night.