Оригинальный текст и слова песни А видел ли ты, друг:
Пускай галдят политики
О статусе чеченском
Мы никогда их не поймем — увы…
А видел ли ты, друг,
Глаза у офицерской
Отрезанной ч головы?
Пускай ч любят те,
Кто здесь не побывали,
И пусть погрязнут в этой суете…
А видел ли ты, друг,
Ту, голую, в подвале –
Беременную, с колом в животе?
Пусть Ковалевы разные
Про нас помянут в книжках:
Что мы мол, дескать, звери еще те…
А видел ли ты, друг,
Распятого мальчишку
Прибитого гвоздями на кресте?
Пусть скажут нам, что мы в Чечне
Сгубили свои души,
А Библия твердит — мол, не убей!
А видел ли ты, друг,
Отрезанные уши
Висящие на нитках, как трофей?
Пусть нам покажут фото
Убитого ребенка
И скажут, что Чечню
Бомбили мы с тобой…
А видел ли ты, друг,
Сожженную девчонку –
Ту, что была российской медсестрой.
Как это все забыть.
Чем нашу боль измерить.
Я знаю, нас осудит
Политиканов полк…
А ты пойми, мой друг,
И можешь мне поверить:
Мы просто честно выполнили долг…
Перевод на русский или английский язык текста песни — А видел ли ты, друг исполнителя Петр Доценко:
Let Gulden policy
On the status of the Chechen
We never let them understand — alas …
And have you seen , my friend,
The eyes of the officer
Severed head h ?
Let h loved ones
Who have not visited here ,
And let wallow in this hectic …
And have you seen , my friend,
Tu , naked , in the basement —
Pregnant , with a stake in the stomach ?
Let Kovalev different
About us will remember in the books :
What we say, they say, the animals are still those …
And have you seen , my friend,
crucified boy
Nailed to the cross?
Let us say that we are in Chechnya
Ruined their souls ,
And the Bible repeats — they say, do not kill !
And have you seen , my friend,
cut ears
Hanging on a string, as a trophy ?
Let us show photo
murdered child
And say that Chechnya
We bombed with you …
And have you seen , my friend,
Burned girl —
The one that was the Russian nurse.
How is all forgotten.
How to measure our pain .
I know that we will judge
Politicians regiment …
But you must understand, my friend,
And believe me :
We just honestly fulfill their duty …
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни А видел ли ты, друг, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.