Текст песни Pimpinela — Entre la espada y la pared

Оригинальный текст и слова песни Entre la espada y la pared:

Между двух огней
(Joaquin) : Amigo mio, esta noche te invito a brindar por ella,
Que los amores se marchan,
y los amigos nos quedan,
Pero quien iba a decirlo,
que cosas tiene la vida,
Habiendo tantas mujeres,
nos hizo amar a la misma…

(Lusia) : Estoy entre la espada y la pared,
Amando a los dos a la misma vez,
No se que es lo que quiero ni debo hacer,
Porque yo estoy viviendo un amor de tres…

(Joaquin) : Estoy entre la espada y la pared,
Entre el amor de amigo y el de mujer,
Si ya no vuelvo a verla la perdere,
Si sigo junto a ella lo pierdo a el…
Estoy entre la espada y la pared…

(El): Amigo mio,
no quiero luchar contigo por ella,
Dejemos que el tiempo pase,
que sea lo que Dios quiera,
No hay quien pueda en el mundo
callar a los sentimientos,
El que prometa olvidarla,
seguro esta mintiendo…

(Lusia) : Estoy entre la espada y la pared,
Amando a los dos a la misma vez,
No se que es lo que quiero ni debo hacer,
Porque yo estoy viviendo un amor de tres…

(Joaquin) : Estoy entre la espada y la pared,
Entre el amor de amigo y el de mujer,
Si ya no vuelvo a verla la perdere,
Si sigo junto a ella lo pierdo a el…
Estoy entre la espada y la pared…

(Хоакин) : Мой друг, в эту ночь я пригласил тебя поднять тост за нее,
Потому что любовь уходит
и друзья нас оставляют,
Но кто бы только поведал,
что такое встречается в жизни,
Было столько женщин,
но мы полюбили одну и ту же…

(Люсия): Я между двух огней,
Любя двух одновременно,
Я не знаю того что хочу, ни что должна делать,
Потому что я живу в «треугольнике»…

(Хоакин) : Я между двух огней,
Между любовью друга и любовью женщины,
Если не буду встречаться с ней, я потеряю ее,
Если я остаюсь с ней, я теряю его…
Я между двух огней…

Он : Мой друг,
я не хочу сражаться с тобой за нее,
Пусть пройдет время, пусть будет так,
как хочет Бог,
Нет того в мире,
кто может подавить чувства,
Тот, который обещает забыть ее,
уверен — лжет…

(Люсия): Я между двух огней,
Любя двух одновременно,
Я не знаю ни что хочу, ни что должна делать,
Потому что я живу в любви троих…

(Хоакин) : Я между двух огней,
Между любовью друга и любовью женщины,
Если не буду встречаться с ней, я потеряю ее,
Если я остаюсь с ней, я теряю его…
Я между двух огней…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Entre la espada y la pared исполнителя Pimpinela:

Между двух огней
( Хоакин ) : Amigo Mio , ЭСТА ночь те Invitobrindar POR Элла ,
Que -лос- Сука себе Марчан ,
у Los Amigos NOS quedan ,
Перо Quien IBAdecirlo ,
que Cosas Tiene La Vida ,
Habiendo tantas Мухерес,
NOS Hizo Амарла МИСМА …

( Люся ) : Estoy Entre -ла- Эспада у ла сравнению ,
AmandoЛос Дос-ла- МИСМА Чавес ,
Нет se que ES вот Que Quiero Ni Debo Hacer ,
Porque лет Estoy Viviendo ООН Amor де Tres …

( Хоакин ) : Estoy Entre -ла- Эспада у ла сравнению ,
Entre El Amor де Amigo у эль -де- Mujer ,
Si я не VuelvoВерла ла perdere ,
Si Sigo Junto в Элла ло pierdoEl …
Estoy Entre -ла- Эспада у ла сравнению …

(El ) : Amigo Mio ,
нет Quiero luchar Солидарность POR Элла ,
Dejemos Que Тьемпо ПАСЕ ,
Que море вот Que Dios quiera ,
Нет сено Quien pueda En El Mundo
Каллар Лос Sentimientos ,
El Que PROMETA olvidarla ,
сегуро esta mintiendo …

( Люся ) : Estoy Entre -ла- Эспада у ла сравнению ,
AmandoЛос Дос-ла- МИСМА Чавес ,
Нет se que ES вот Que Quiero Ni Debo Hacer ,
Porque лет Estoy Viviendo ООН Amor де Tres …

( Хоакин ) : Estoy Entre -ла- Эспада у ла сравнению ,
Entre El Amor де Amigo у эль -де- Mujer ,
Si я не VuelvoВерла ла perdere ,
Si Sigo Junto в Элла ло pierdoEl …
Estoy Entre -ла- Эспада у ла сравнению …

( Хоакин ) : Мой друг , в эту ночь я пригласил тебя поднять тост за нее ,
Потому что любовь уходит
и друзья нас оставляют ,
Но кто бы только поведал ,
что такое встречается в жизни ,
Было столько женщин ,
но мы полюбили одну и ту же …

( Люсия ) : Я между двух огней ,
Любя двух одновременно ,
Я не знаю того что хочу , ни что должна делать ,
Потому что я живу в & Quot; треугольнике и Quot; …

( Хоакин ) : Я между двух огней ,
Между любовью друга и любовью женщины ,
Если не буду встречаться с ней , я потеряю ее ,
Если я остаюсь с ней , я теряю его …
Я между двух огней …

Он : Мой друг ,
я не хочу сражаться с тобой за нее ,
Пусть пройдет время , пусть будет так ,
как хочет Бог ,
Нет того в мире ,
кто может подавить чувства ,
Тот , который обещает забыть ее ,
уверен — лжет …

( Люсия ) : Я между двух огней ,
Любя двух одновременно ,
Я не знаю ни что хочу , ни что должна делать ,
Потому что я живу в любви троих …

( Хоакин ) : Я между двух огней ,
Между любовью друга и любовью женщины ,
Если не буду встречаться с ней , я потеряю ее ,
Если я остаюсь с ней , я теряю его …
Я между двух огней …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Entre la espada y la pared, просим сообщить об этом в комментариях.