Оригинальный текст и слова песни Habitat. PROLOG:

Kazdy szuka swojego miejsca
Na wzgorzu, pod lasem, nad rzeka...
Kazdy szuka swojego miejsca
Tuz obok lub bardzo daleko...

Kazdy szuka swojego miejsca
W dolinie, na zboczu, wsrod pol i lak...
Kazdy szuka swojego miejsca
Tuz obok lub bardzo daleko stad.

Ile zdarzen,
Tyle dat.
Habitat! Habitat!
Ile marzen,
Tyle chat.
Habitat! Habitat!
Rosnie zboze,
Kwitnie sad!
Habitat! Habitat!
Milosc moze
Stwarzac swiat!
Habitat! Habitat!
Blask i cien
Od tylu lat -
Kazdy dzien
To ludzki slad...
Habitat!

Kazdy szuka swojego miejsca,
Gdzie dzieci i drzewa by rosly.
Kazdy szuka swojego miejsca
Wsrod bliskich, a czasem wsrod obcych.

Kazdy szuka swojego miejsca
Wpatrujac sie w helmy wynioslych wiez...
Kazdy szuka swojego miejsca
Wsrod bliskich, a czasem wsrod obcych tez.

Ile zdarzen,
Tyle dat.
Habitat! Habitat!
Ile marzen,
Tyle chat.
Habitat! Habitat!
Rosnie zboze,
Kwitnie sad!
Habitat! Habitat!
Milosc moze
Stwarzac swiat!
Habitat! Habitat!
Blask i cien
Od tylu lat -
Kazdy dzien
To ludzki slad...
Habitat!

Перевод на русский или английский язык текста песни - Habitat. PROLOG исполнителя Piotr Rubik:

Каждый ищет свое место
На холме, лес, река ...
Каждый ищет свое место
Прямо рядом или очень далеко ...

Каждый ищет свое место
В долине, на склонах, полей и лугов ...
Каждый ищет свое место
Прямо рядом с или очень далеко.

               Сколько событий
               Так много дат.
               Хабитат! Хабитат!
               Сколько мечты,
               Так много чат.
               Хабитат! Хабитат!
               Он растет пшеница,
               Цветет грустно!
               Хабитат! Хабитат!
               Любовь может
               Создать мир!
               Хабитат! Хабитат!
               Свечение и тень
               За столько лет -
               Каждый день
               Этот человеческий след ...
               Хабитат!

Каждый ищет свое место,
Там, где дети и деревья расти.
Каждый ищет свое место
Среди родственников, а иногда и среди незнакомых людей.

Каждый ищет свое место
Глядя на шлемах высокие башни ...
Каждый ищет свое место
Среди родственников, а иногда и среди незнакомых людей тоже.

               Сколько событий
               Так много дат.
               Хабитат! Хабитат!
               Сколько мечты,
               Так много чат.
               Хабитат! Хабитат!
               Он растет пшеница,
               Цветет грустно!
               Хабитат! Хабитат!
               Любовь может
               Создать мир!
               Хабитат! Хабитат!
               Свечение и тень
               За столько лет -
               Каждый день
               Этот человеческий след ...
               Хабитат!