Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни На прощание. Сл. и муз. П. Старцева:

На прощание…

Я оставляю тебе этот край заколдованный
Странным изгибом реки и горами беспечными.
Где, погружаясь в тебя и тобой зацелованный,
Тихо бродил, пробираясь путями млечными.
Нежный песок под ногами июльским вечером
И обручение наше в воде, что всего мне дороже…
Память ладоней губами твоими отмеченные…
Я оставляю тебе, не забудь, если сможешь…

Я оставляю тебе эти песенки странные,
Они о тебе, для тебя и тобою наполнены…
Это не просто пустые слова забавные,
В них моё сердце живёт высотой неисполненной…
Может, когда-нибудь ты, суетой недовольная,
Вдруг остановишься, эту мозаику сложишь
В ней вся любовь моя, светлая и беспокойная…
Я оставляю тебе, сбереги, если сможешь…

Я часть души оставляю, когда-то любимую,
Это мой дар и пропуск надёжный в вечность.
Всё, что случилось, не просто картинка красивая,
А неудачный, но честный прорыв в бесконечность.
Я оставляю тебе своё покаяние,
Мне отвечать перед Ним и ты мне не поможешь…
Нежность печали, тепло и своё ожидание
Я оставляю тебе, сохрани, если сможешь…

Передо мной горизонт синевой раскрывается,
Лестница в небо ведёт и назад не оглянешься.
Хочется что-то сказать, только не получается,
Ты отдаляешься и миражем расплываешься…
И растворяясь в просторе второго рождения,
Я звездопадом омою ненужную грусть…
Нет на прощанье ни взгляда, ни слов, ни прощения…
Мне бы вернуться сюда, только я не вернусь…

Февраль 2012 г.

Перевод на русский или английский язык текста песни — На прощание. Сл. и муз. П. Старцева исполнителя Пётр Старцев:

Goodbye …

I leave you this enchanted region
Strange bend of the river and mountains careless .
Where plunging into you and you to kiss ,
Quietly walked , wading milky ways .
Soft sand underfoot July evening
And our betrothal in water, all I … more
Memory palms your lips marked …
I leave you, do not forget , if you can …

I leave you these songs strange ,
They are about you , for you, and you, are filled with …
This is not just empty words funny ,
They are my heart lives height unfulfilled …
Maybe someday you fuss dissatisfied ,
Suddenly stopped, this mosaic Fold
In it , all my love , light and restless …
I leave you , saving , if you can …

I leave part of the soul , once a favorite ,
This is my gift and reliable pass into eternity.
Everything that happened , not just a picture of a beautiful ,
A bad but honest breakthrough in perpetuity .
I leave you my repentance ,
I respond to Him and you help me …
Tenderness sadness , warmth and his expectation
I leave you , save, if you can …

Me blue horizon disclosed
Stairway to Heaven leads back and not look back .
I would like to say something , but it is impossible,
You are receding mirage and spreads …
And the solution in the expanse of the second birth,
I Starfall omoyu unnecessary sadness …
No goodbye or look, no words, no forgiveness …
I would come back here , but I will not go back …

February 2012

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни На прощание. Сл. и муз. П. Старцева, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип Пётр Старцев

Обсудить

  1. Текст песни Пётр Старцев — Посвящение Иоанну Златоусту. Сл. и муз. П. Старцева
  2. Текст песни Пётр Старцев — Надежде. Сл. и муз. П. Старцева
  3. Текст песни Пётр Старцев — Нерождённым… Сл. и муз. П. Старцева
  4. Текст песни Пётр Старцев — Ольге. Сл. и муз. П. Старцева
  5. Текст песни Пётр Старцев — На именины. Сл. и муз. П. Старцева
  6. Текст песни Пётр Старцев — Посвящение Булату Окуджаве. Сл. и муз. П. Старцева
  7. Текст песни Пётр Старцев — Олегу М. Ильменка. 33 года спустя. Сл. и муз. П. Старцева
  8. Текст песни Пётр Старцев — Истина… сл. и муз. П. Старцева
  9. Текст песни Пётр Старцев — Новогодняя. Сл. и муз. П. Старцева
  10. Текст песни Пётр Старцев — Карантин. Сл. и муз П. Старцева
  11. Текст песни Пётр Старцев — Посвящение Миассу. Сл. и муз. П. Старцева
  12. Текст песни Пётр Старцев — Желание. Ст. П. Старцев, муз. В. Авраменко
  13. Текст песни Пётр Старцев — Роману. Наивное пожелание. Сл. и муз. П. Старцева
  14. Текст песни Пётр Старцев — Посвящение Ревде. Сл. и муз. П. Старцева
  15. Текст песни Пётр Старцев — Нечаянная радость. Сл. и муз. П. Старцева
  16. Текст песни Пётр Старцев — Венчание. Сл. и муз. П. Старцева