Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Нерождённым… Сл. и муз. П. Старцева:

Нерождённым

…Тогда Ирод, увидев себя осмеянным волхвами, весьма разгневался, и послал избить всех младенцев в Вифлееме и во всех пределах его, от двух лет и ниже, по времени, которое выведал от волхвов. Тогда сбылось реченное через пророка Иеремию, который говорит: глас в Раме слышен, плач и рыдание и вопль великий; Рахиль плачет о детях своих и не хочет утешиться, ибо их нет.
(От Матфея святое благовествование 1;16-18)

Слышен в Раме плач и рыдания,
Вифлеемский украден цвет.
И Рахиль не найдёт утешения,
Потому что детей её нет.

Как хотелось добраться до Бога,
Пресекая младенческий род.
Беспощадно, подло, убого…
Что же ты натворил, Ирод…

Сколько минуло дней, лет…
Перестала Рахиль плакать.
Хоть и Ирода уж нет,
Продолжают слезинки капать…

Вновь восходят на небо тысячи,
Не положенные в гробы.
И теперь кричи, не кричи,
Нынче все мы Ироды…

Загляни в свою душу, вспомни,
Как уходит душа нежная…
Он приимет её на ладони,
Ну а наша жизнь прежняя…

Я и сам виноват в том горе…
И терзает меня год за годом
Нерождённое детское море…
Быть не хочется Иродом…

Сентябрь 2012 г.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Нерождённым… Сл. и муз. П. Старцева исполнителя Пётр Старцев:

Unborn

… Then Herod , when he saw that he was mocked of the wise men , was exceeding wroth , and sent and slew all the male children in Bethlehem and in all the coasts thereof , from two years old and under, according to the time which he had diligently inquired of the wise men . Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet , saying, The voice is heard in Ramah , lamentation, and weeping, and great ; Rachel weeping for her children and refusing to be comforted , because they are not .
( Matthew 1 ; 16-18)

Was heard in Ramah weeping and wailing ,
Bethlehem stolen color.
And Rachel does not find consolation ,
Because children do not.

As we get to God ,
Suppressing born infant .
Ruthlessly , despicable , pathetic …
What have you done , Herod …

How many days have passed , years …
Rachel stopped crying.
Though Herod is no more ,
Continue to tear drip …

Again ascended into heaven thousands
Do not put in coffins .
And now the cry , do not cry;
Today we all Iroda …

Look into your soul , remember
How goes the soul of gentle …
He takes hold her in the palm ,
But our lives are the same …

I myself am guilty of that mountain …
And tear , year after year
Unborn baby sea …
Do not want to be Herod …

September 2012

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Нерождённым… Сл. и муз. П. Старцева, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип Пётр Старцев

Обсудить

  1. Текст песни Пётр Старцев — Истина… сл. и муз. П. Старцева
  2. Текст песни Пётр Старцев — Новогодняя. Сл. и муз. П. Старцева
  3. Текст песни Пётр Старцев — Карантин. Сл. и муз П. Старцева
  4. Текст песни Пётр Старцев — Посвящение Миассу. Сл. и муз. П. Старцева
  5. Текст песни Пётр Старцев — Желание. Ст. П. Старцев, муз. В. Авраменко
  6. Текст песни Пётр Старцев — Роману. Наивное пожелание. Сл. и муз. П. Старцева
  7. Текст песни Пётр Старцев — Посвящение Ревде. Сл. и муз. П. Старцева
  8. Текст песни Пётр Старцев — На прощание. Сл. и муз. П. Старцева
  9. Текст песни Пётр Старцев — Посвящение Иоанну Златоусту. Сл. и муз. П. Старцева
  10. Текст песни Пётр Старцев — Надежде. Сл. и муз. П. Старцева
  11. Текст песни Пётр Старцев — Ольге. Сл. и муз. П. Старцева
  12. Текст песни Пётр Старцев — На именины. Сл. и муз. П. Старцева
  13. Текст песни Пётр Старцев — Посвящение Булату Окуджаве. Сл. и муз. П. Старцева
  14. Текст песни Пётр Старцев — Олегу М. Ильменка. 33 года спустя. Сл. и муз. П. Старцева
  15. Текст песни Пётр Старцев — Нечаянная радость. Сл. и муз. П. Старцева
  16. Текст песни Пётр Старцев — Венчание. Сл. и муз. П. Старцева