Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Новогодняя. Сл. и муз. П. Старцева:

Новогодняя

За оконным стеклом зимние сумерки
И гирлянды на ёлках тлеют.
Непривычно пусты новогодние дворики…
Ну а он ни о чём не жалеет…
Ну, пожалуй, что нет, только лишь об одном,
Что не понял многого раньше.
А теперь одиночеством полнится дом,
Только нет в нём теперь фальши…

А стрелки часов всё сходятся,
Минуты текут, скользят.
А он всё ждёт и очень надеется,
Что его не забыли и позвонят…

Но, наверное, там равнодушная мгла
Незаметно наполнила сердце.
Суета бытия и земные дела
У Надежды сломали дверцу.
И ничьей тут вины, говорили ему,
Не питайте иллюзий ложных…
Только он понимал, лучше быть одному,
Чем во мраке вещей безбожных.

А стрелки часов всё сходятся
Старинный верша обряд.
Он всё понимает и не надеется,
Что его не забыли и позвонят…

А ему б до весны дотянуть как-нибудь,
Встретить Пасху Христовую.
И быть может воскреснуть и отдохнуть,
Жизнь забыть бестолковую.
Чтоб глаза белый свет, небеса и луну
Снова ясно увидели.
Чтобы сердце сорвалось опять в синеву…
Только это едва ли…

А стрелки часов всё сходятся
И ангелы в путь трубят,
Что же делать, признать приходится,
Что его позабыли и не позвонят…

Декабрь 2011

Перевод на русский или английский язык текста песни — Новогодняя. Сл. и муз. П. Старцева исполнителя Пётр Старцев:

Christmas

For windowpane winter twilight
And garlands on elkah smolder .
New unusually empty courtyards …
Well, he did not regret what …
Well , perhaps not, but only one ,
What is not understood much earlier.
Now loneliness full house ,
Only now it is not hypocrisy …

And the clock all converge ,
Minute flow slide .
And he still waits and hopes ,
That he did not forget and call …

But perhaps there is indifferent haze
Imperceptibly filled the heart.
Vanity of life and earthly affairs
Nadezhda broke the door.
And then draw guilt, telling him
No illusions of false …
But he knew better than to be alone ,
Than in the darkness of the ungodly things .

And the clock all converge
The ancient rite of fish-trap .
He understands everything and hopes
That he did not forget and call …

And he used to hang on until the spring somehow,
Meet the Easter of Christ.
And perhaps revive and relax ,
Life forget senseless .
To my eyes the white light , the heavens and the moon
Again clearly seen.
To heart slipped again into the blue …
Once this is hardly …

And the clock all converge
And the angels trumpeting the road ,
What can we do have to admit ,
That he forgot and did not call …

December 2011

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Новогодняя. Сл. и муз. П. Старцева, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип Пётр Старцев

Обсудить

  1. Текст песни Пётр Старцев — Олегу М. Ильменка. 33 года спустя. Сл. и муз. П. Старцева
  2. Текст песни Пётр Старцев — Истина… сл. и муз. П. Старцева
  3. Текст песни Пётр Старцев — Карантин. Сл. и муз П. Старцева
  4. Текст песни Пётр Старцев — Посвящение Миассу. Сл. и муз. П. Старцева
  5. Текст песни Пётр Старцев — Желание. Ст. П. Старцев, муз. В. Авраменко
  6. Текст песни Пётр Старцев — Роману. Наивное пожелание. Сл. и муз. П. Старцева
  7. Текст песни Пётр Старцев — Посвящение Ревде. Сл. и муз. П. Старцева
  8. Текст песни Пётр Старцев — На прощание. Сл. и муз. П. Старцева
  9. Текст песни Пётр Старцев — Посвящение Иоанну Златоусту. Сл. и муз. П. Старцева
  10. Текст песни Пётр Старцев — Надежде. Сл. и муз. П. Старцева
  11. Текст песни Пётр Старцев — Нерождённым… Сл. и муз. П. Старцева
  12. Текст песни Пётр Старцев — Ольге. Сл. и муз. П. Старцева
  13. Текст песни Пётр Старцев — На именины. Сл. и муз. П. Старцева
  14. Текст песни Пётр Старцев — Посвящение Булату Окуджаве. Сл. и муз. П. Старцева
  15. Текст песни Пётр Старцев — Нечаянная радость. Сл. и муз. П. Старцева
  16. Текст песни Пётр Старцев — Венчание. Сл. и муз. П. Старцева