Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Олегу М. Ильменка. 33 года спустя. Сл. и муз. П. Старцева:

Олегу М. Ильменка. 33 года спустя

Нам однажды в тиши добродушные звёзды
Подсказали первый аккорд.
Научили нас мудрости годы – лады
Многозвучием дней – нот.
А изгиб у гитары всё там же, всё тот же
И струна звучит не спеша.
Пусть к нам время относится строже и строже,
Но всё так же поёт душа.

Не пугает вселенных непостоянство
Пусть они разбегаются.
Только ниточка нашего странного братства
Не истончается.
Пыли нет в нашей жизни библиотеке
И распахнуты дверцы.
Где вчера и сегодня, и в будущем веке
Будет петь наше сердце.

Хорошо будет в вечности встретиться снова
Окунуться в бездонную синь.
Где нам вспомнится вся, до последнего слова,
Эта странная наша жизнь.
Наши записи есть в горней той фонотеке
И дуэтом и соло.
Где вчера и сегодня, и в будущем веке,
Так же чисто звучит голос.

Апрель 2012 г.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Олегу М. Ильменка. 33 года спустя. Сл. и муз. П. Старцева исполнителя Пётр Старцев:

Oleg M. Ilmenka . ’33 Later

We once in a quiet good-natured stars
Prompted the first chord .
Taught us the wisdom of the years — frets
Polyphony days — music .
A bend in the guitar all the same , all the same
And string sounds slowly.
Let us time is stricter and stricter
But all the same soul sings .

Not afraid of universes impermanence
Let them run.
Only the thread of our strange brotherhood
Not thinner .
There is no dust in our lives library
And to open the door.
Where yesterday and today , and in the next century
Will sing our hearts .

It will be good to meet again in eternity
Plunge into the bottomless blue.
Where us to remember everything, to the last word ,
This strange our lives .
Our records are in the Horn of the music library
And duets and solos .
Where yesterday and today , and in the next century ,
Just pure voice sounds .

April 2012

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Олегу М. Ильменка. 33 года спустя. Сл. и муз. П. Старцева, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип Пётр Старцев

Обсудить

  1. Текст песни Пётр Старцев — Ольге. Сл. и муз. П. Старцева
  2. Текст песни Пётр Старцев — На именины. Сл. и муз. П. Старцева
  3. Текст песни Пётр Старцев — Посвящение Булату Окуджаве. Сл. и муз. П. Старцева
  4. Текст песни Пётр Старцев — Истина… сл. и муз. П. Старцева
  5. Текст песни Пётр Старцев — Новогодняя. Сл. и муз. П. Старцева
  6. Текст песни Пётр Старцев — Карантин. Сл. и муз П. Старцева
  7. Текст песни Пётр Старцев — Посвящение Миассу. Сл. и муз. П. Старцева
  8. Текст песни Пётр Старцев — Желание. Ст. П. Старцев, муз. В. Авраменко
  9. Текст песни Пётр Старцев — Роману. Наивное пожелание. Сл. и муз. П. Старцева
  10. Текст песни Пётр Старцев — Посвящение Ревде. Сл. и муз. П. Старцева
  11. Текст песни Пётр Старцев — На прощание. Сл. и муз. П. Старцева
  12. Текст песни Пётр Старцев — Посвящение Иоанну Златоусту. Сл. и муз. П. Старцева
  13. Текст песни Пётр Старцев — Надежде. Сл. и муз. П. Старцева
  14. Текст песни Пётр Старцев — Нерождённым… Сл. и муз. П. Старцева
  15. Текст песни Пётр Старцев — Венчание. Сл. и муз. П. Старцева
  16. Текст песни Пётр Старцев — Нечаянная радость. Сл. и муз. П. Старцева