Текст песни Планида - Между тьмой и светом на сайте Rus-Songs.ru

Оригинальный текст и слова песни Между тьмой и светом:

1
Я зову тебя, свет в отражении!..
Только мне не по нраву финал.
Строки черные тают в забвении,
Я такого финала не ждал.
Стоит только позвать тебя мысленно!
Но преграда — раздумья мои.
Вдохновенье, что Богом мне прислано,
Я развеял, подобно пыли.
Я не жалуюсь, страха не ведаю,
Но не чист перед высшим Судьей:
Свет и волю, что были мне вверены,
Испустил я на сон и покой.
Припев: Дьявол спутал мне мысли и голову,
Он лишил меня гласа и слов
И оставил мне сердце из олова,
Саван ночи, забвенье покров.
Вот теперь и беспол, и бесплотен я,
И беспомощен. Мне все равно.
И забрало из пыли на голову,
И копье из костей заодно.
Я не помню ни солнца, ни времени,
Я не помню кто друг, а кто враг.
Это тяжкое памяти бремя не
Сохранилось, отсеялось в прах.
Так раздайся заздравными гимнами,
Половиц догорающий скрип.
Я вернулся без тела, без имени,
Голос вещий в смятенье погиб.
2
Не герой я, не воин, не каторжник,
Проповедник здесь тоже не я,
Не разбойник, в лохмотья обряженный,
Не июнь и не сон февраля…
Приземленный, совсем не летающий,
Этот звук мне до боли знаком:
Это скрип половицы сгорающей,
Это я под тяжелым замком.
Серость пыли была мне пристанищем,
И на свет я хотел наплевать,
Только скрип половиц догорающих
Мне из пепла поможет восстать.

(с) Алла Перелётова

Перевод на русский или английский язык текста песни — Между тьмой и светом исполнителя Планида:

1
I call on you, in the light reflection! ..
Only I do not like the ending.
Rows of black melt into oblivion,
I was not expecting such a final.
     One has only to call you mentally!
     But the barrier — my thoughts.
     Inspiration that God sent me,
     I blew away like dust.
I’m not complaining, I know not fear,
But do not clean before the supreme Judge:
Light and the will that had been entrusted to me,
I gave up the sleep and rest.
   Chorus: The devil has confused me thoughts and mind
                      He robbed me of my voice and words
                      And she left me a heart of tin,
                      Sawan night, oblivion cover.
                           Now and asexually, and I incorporeal,
                           And helpless. I do not care.
                           And pick up from the dust on his head,
                           And the spear out of the bones at the same time.
  I do not remember the sun, nor the time,
  I do not remember who is friend and who is foe.
  This burden is not heavy memory
  Preserved, it was eliminated in the dust.
   It distributes grace-hymns,
   The floorboards creak of the dying.
   I returned without a body, without a name,
   The voice prophetic in the confusion died.
                                                                 2
I was not a hero, not a warrior not a convict,
The preacher also I am not here,
Not robber in rags obryazhenny,
Not June and February is not a dream …
      Landing, not flying,
      This sounds to me painfully familiar:
      This creaking floorboards burns
      That I’m under heavy lock.
Gray dust was my refuge,
And in the light I would not care,
Only the creaking floorboards of Dying
I will rise from the ashes.