Текст песни Plastic Tree — Andrometamorphose

Оригинальный текст и слова песни Andrometamorphose:

Taionkei
Akai mono
Joushoushiteku boku no netsu

Kokoronara
Metamorufoze
Kaketeku kimi no fun

Izure Inochi, moetekimasu
Hai ni nari, suna ni nari
Sorenaraba, saisho de saigo
Bokuraga deaeta koto

Na wo yonde, na wo tsugete
Toumei janai boku ni shite
Tabekake no tsuki ga boku wo tsumetaku niranderu
Miraimade, issho ni sa, iketara yokatta na ?
Shiteagetai dekinai koto ga, takusan arundayo

Yumenarane, samenaide, ikuoku no yoru wo koe
Ginga ni ne, kakomarete, meguri au no wanda warudo
Donani ne, kurakutemo, sugu ni mitsuke daseru yo
Kioku no ne, ito tadori, kitto soko ni ikuyo

Okubyou ni naru, mahoutsukai

Ai no jumon
Rifurein
Mune ni yadosu hana nara zenbu, kusattete, mugoi iro
Kurushikute, ureshikute, setsunakute, koishikute
Konnani ne, saiteru no ni, hitotsumo agerenai

Yume de mo ne, kienaide, ikuokume yoru nano ?
Ginga ni ne, usumorete, hagureteshimau wanda warudo
Tsuki kara ne, fuku kaze de, namida mo itsuka kawaite
Soshitara ne, dokomademo zutto aruitekesou

———

Градусник
Красное вещество
Моя температура поднимается

Если в сердце — метаморфозы
Не хватает только твоей части

Как бы то ни было, жизнь прогорает, становится пеплом, становится песком.
Если так, то это первый и последний раз, когда мы встретились.
По имени позови, имя провозгласи,
Непрозрачного меня выбери.
Недоеденная луна злобно смотрит на меня холодным взглядом.
Как было бы хорошо, если бы мы смогли пойти в будущее вместе, правда?
Есть много вещей, что мне хотелось бы сделать для тебя, но я не могу этого.

Если это сон – не просыпайся, ладно?
Преодолей много миллиардов ночей.
Окруженная млечным путем, преисподняя, в которой произойдёт наша счастливая встреча,
Насколько бы ни было темна, слышишь, я тебя сразу найду, пойду туда, куда поведет меня нить воспоминаний.

Робкий волшебник
Заклинание любви

Те цветы, что я несу в своей душе, увяли, окрасившись в ужасные цвета.
Болезненно, радостно, одиноко, с любовью — хоть они и цветут так, но я не могу подарить тебе ни один.

Даже если это сон, не исчезай, хорошо?
Сколько миллиардов ночей прошло?
Утонувшая в млечном пути, сбившаяся с пути преисподняя…
Ветер, который дует с луны, когда-нибудь высушит слезы.
И тогда, слышишь, можно будет вечно идти, куда только захочется.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Andrometamorphose исполнителя Plastic Tree:

Taionkei
Akai mono
Joushoushiteku boku no netsu

Kokoronara
Metamorufoze
Kaketeku kimi no fun

Izure Inochi, moetekimasu
Hai ni nari, suna ni nari
Sorenaraba, saisho de saigo
Bokuraga deaeta koto

Na wo yonde, na wo tsugete
Toumei janai boku ni shite
Tabekake no tsuki ga boku wo tsumetaku niranderu
Miraimade, issho ni sa, iketara yokatta na?
Shiteagetai dekinai koto ga, takusan arundayo

Yumenarane, samenaide, ikuoku no yoru wo koe
Ginga ni ne, kakomarete, meguri au no wanda warudo
Donani ne, kurakutemo, sugu ni mitsuke daseru yo
Kioku no ne, ito tadori, kitto soko ni ikuyo

Okubyou ni naru, mahoutsukai

Ai no jumon
Rifurein
Mune ni yadosu hana nara zenbu, kusattete, mugoi iro
Kurushikute, ureshikute, setsunakute, koishikute
Konnani ne, saiteru no ni, hitotsumo agerenai

Yume de mo ne, kienaide, ikuokume yoru nano?
Ginga ni ne, usumorete, hagureteshimau wanda warudo
Tsuki kara ne, fuku kaze de, namida mo itsuka kawaite
Soshitara ne, dokomademo zutto aruitekesou

———

Градусник
Красное вещество
Моя температура поднимается

Если в сердце — метаморфозы
Не хватает только твоей части

Как бы то ни было, жизнь прогорает, становится пеплом, становится песком.
Если так, то это первый и последний раз, когда мы встретились.
По имени позови, имя провозгласи,
Непрозрачного меня выбери.
Недоеденная луна злобно смотрит на меня холодным взглядом.
Как было бы хорошо, если бы мы смогли пойти в будущее вместе, правда?
Есть много вещей, что мне хотелось бы сделать для тебя, но я не могу этого.

Если это сон — не просыпайся, ладно?
Преодолей много миллиардов ночей.
Окруженная млечным путем, преисподняя, ??в которой произойдёт наша счастливая встреча,
Насколько бы ни было темна, слышишь, я тебя сразу найду, пойду туда, куда поведет меня нить воспоминаний.

Робкий волшебник
Заклинание любви

Те цветы, что я несу в своей душе, увяли, окрасившись в ужасные цвета.
Болезненно, радостно, одиноко, с любовью — хоть они и цветут так, но я не могу подарить тебе ни один.

Даже если это сон, не исчезай, хорошо?
Сколько миллиардов ночей прошло?
Утонувшая в млечном пути, сбившаяся с пути преисподняя …
Ветер, который дует с луны, когда-нибудь высушит слезы.
И тогда, слышишь, можно будет вечно идти, куда только захочется.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Andrometamorphose, просим сообщить об этом в комментариях.