Оригинальный текст и слова песни Поцелуй Вампира:
03. Поцелуй вампира (Сильвио, Франческа) (Михаил Ремер)
Сильвио:
Лишь светило скроют тучи, лишь на землю тень падет,
Я лечу к тебе, я знаю: ночь – лишь миг, как сон пройдет.
Как тень, в небесах, лечу к тебе я, слышишь?!
Как ангел, на крылах, примчу, увидишь
Ты не ждешь меня; молитвой чуткий сон ты гонишь прочь.
Шепот слов святых в темнице нет, не в силах здесь помочь.
Весь мир к ногам твоим я брошу, слышишь?!
Закрой глаза. Лишь только так увидишь
Власть, что в силах подарить лишь поцелуй вампира!
Сна не бойся, он несет покой от сует мира!
Не скрывайся зря, любви загадка
Для меня ясна; томленье мое сладко.
Будь моей, навеки буду твой я!
Слышишь шепот мой?! * * *
Франческа:
Лишь светило скроет тучи, лишь на землю тень падет
Я молю святых услышьте!
Скоро он ко мне придет!
Власть тьмы сулить; ах Боже будет мне он!
С собой манить в свой мрачный горный склеп он
Небеса, молю, ответьте: как мне душу уберечь?
От соблазна как укрыться, как молитву мне прочесть?!
Дрожу опять; во тьме мелькают тени.
Всю ночь не спать; пусть не приснится мне он!
Власть что в силах подарить, лишь поцелуй вампира!
Так боюсь сна; он несет соблазн грешного мира
Я скрываюсь зря; любви загадка
Для меня страшна; томленье моё сладко
Быть твоей, а ты будешь моим? Я слышу шепот твой…* * *
Вместе:
Лишь светило скроет тучи, лишь на землю тень падет
Зов сердец друг друга слышим; пусть же прочь наш страх уйдет!
Парить с тобой; мерцаньи звезд холодном
Лишь двое: мы с тобой, живем лишь до восхода
Небеса остались немы, гладит ночь наши тела.
Так легко решиться в небо! Так чудесен этот ад!
Горим опять; обнявшись в небе алом!
Всю ночь не спать; страстям дать власть пожару.
Власть, что в силах подарить лишь поцелуй вампира!
Сна не бойся; он несет покой от сует мира.
Не скрывайся зря, любви загадка
Для меня ясна; томленье мое сладко.
Будь моей, навеки буду твой я! Слышишь шепот мой?!
Перевод на русский или английский язык текста песни - Поцелуй Вампира исполнителя Поцелуй Вампира:
03. Kiss of the Vampire (Silvio, Francesca) (Michael Roemer)
Silvio:
Only shining clouds hide, only the shadow of the earth falls,
I fly to you, I know that night - just a moment, like a dream pass.
Like a shadow in the sky, I fly to you I hear ?!
As an angel, on the wings, come running, see
You're not waiting for me; prayer light sleep you drive away.
Whisper words of the saints in prison, no, can not help here.
The whole world is at your feet I throw, you hear ?!
Close eyes. As soon as you see
The power that the power to give a kiss a vampire!
Sleep Do not be afraid, he is calm from the bustle of the world!
Do not hide nothing, love, mystery
For me is clear; my sweet languor.
Be mine forever I'll be yours!
I hear the whisper of my ?! * * *
Francesca:
Only shining clouds hide, only the shadow of the earth falls
I pray to the saints hear!
Soon he will come to me!
The Power of Darkness promise; oh my God, he will be to me!
With an enticing in the gloomy mountain crypt he
Heaven, pray, answer: how to save my soul?
From the temptation as a shelter, like a prayer I read ?!
I am trembling again; in the darkness of the shadow flicker.
Throughout the night unable to sleep; Do not let me dream of it!
The power that the power to give, a kiss a vampire!
So afraid to sleep; he is tempted sinful world
I hide nothing; love mystery
For me, is terrible; my sweet languor
Be yours, and you will be mine? I hear your whispers ... * * *
Together:
Only shining clouds hide, only the shadow of the earth falls
Hearts Call each other hear; Let 's get off our fear will go!
Soar with you; twinkling star cold
Only two: you and I, we live only until sunrise
Heaven remained mute, stroking the night our bodies.
So easy to decide in the sky! So wonderful that hell!
We're burning again; embracing in the sky scarlet!
Throughout the night unable to sleep; passions give power to fire.
The power that the power to give a kiss a vampire!
Sleep, Fear not; he is calm from the bustle of the world.
Do not hide nothing, love, mystery
For me is clear; my sweet languor.
Be mine forever I'll be yours! I hear the whisper of my ?!