Текст песни Подільські музики — Думка

Оригинальный текст и слова песни Думка:

Музика Василя Папаїки
на вірші Т.Г.Шевченка

Заросли шляхи тернами
На тую Вкраїну
Мабуть я її навіки,
Навіки покинув.
Мабуть мені не вернутись
Ніколи додому.
Мабуть мені доведеться
Читати самому
Оці думи. Боже, милий!
Тяжко мені жити.
Маю серце широкеє,
Ні з ким поділити.

1. Тече вода в синє море
Та не витікає.
Шука козак свою долю,
а долі немає.
Пішов козак в світ за очі,
Грає синє море.
Грає серце козацькеє,
а дума говорить.
———ПРИСПІВ ————

Куди ти йдеш не спитавшись,
На кого покинув
Батька й неньку старенькую,
Молоду дівчину.
На чужині не ті люди
Тяжко з ними жити.
Ні з ким буде поплакати
Ні поговорити.

2. Сидить козак на тім боці,
Грає синє море.
Думав доля зустрінеться
Спіткалося горе.
А журавлі летять собі
На той бік ключами.
Плаче козак, шляхи биті
Заросли тернами.
Плаче козак, шляхи биті
Заросли тернами.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Думка исполнителя Подільські музики:

Musica Vasil Papaїki
vіrshі to Taras Shevchenko

Thickets of thorns Roads Ahead
On the fifth Vkraїnu
Mabuchi I її navіki,
Navіki left.
Mabuchi Meni not return
Nіkoli Dodoma.
Mabuchi bring Meni
Chitat to
Otsі Dumi. God, Mily!
Meni zhiti hard.
May sertse shirokeє,
Ni s Kim podіliti.

1. Teche water sinє Sea
She did not vitіkaє.
Suka Kozak its share,
Absent a dolі.
Pіshov Kozak’s World of ochі,
Graє sinє sea.
Graє sertse kozatskeє,
and think to say.
——— ———— PRISPІV

Cudi minute ydesh not Spital,
To whom left
Dad th Nenko old,
Young dіvchinu.
On chuzhinі not Ti people
S hard zhiti them.
Ni s Kim Buda poplakati
Ni pogovoriti.

2. Sidit Kozak at tіm botsі,
Graє sinє sea.
I think the share zustrіnetsya
Spіtkalosya mountain.
A zhuravlі flying sobі
At the bіk keys.
Weeping Kozak, Roads Ahead bitі
Thickets of thorns.
Weeping Kozak, Roads Ahead bitі
Thickets of thorns.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Думка, просим сообщить об этом в комментариях.