Оригинальный текст и слова песни Думка:
Музика Василя Папаїки
на вірші Т.Г.Шевченка
Заросли шляхи тернами
На тую Вкраїну
Мабуть я її навіки,
Навіки покинув.
Мабуть мені не вернутись
Ніколи додому.
Мабуть мені доведеться
Читати самому
Оці думи. Боже, милий!
Тяжко мені жити.
Маю серце широкеє,
Ні з ким поділити.
1. Тече вода в синє море
Та не витікає.
Шука козак свою долю,
а долі немає.
Пішов козак в світ за очі,
Грає синє море.
Грає серце козацькеє,
а дума говорить.
---------ПРИСПІВ -----------
Куди ти йдеш не спитавшись,
На кого покинув
Батька й неньку старенькую,
Молоду дівчину.
На чужині не ті люди
Тяжко з ними жити.
Ні з ким буде поплакати
Ні поговорити.
2. Сидить козак на тім боці,
Грає синє море.
Думав доля зустрінеться
Спіткалося горе.
А журавлі летять собі
На той бік ключами.
Плаче козак, шляхи биті
Заросли тернами.
Плаче козак, шляхи биті
Заросли тернами.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Думка исполнителя Подільські музики:
Musica Vasil Papaїki
vіrshі to Taras Shevchenko
Thickets of thorns Roads Ahead
On the fifth Vkraїnu
Mabuchi I її navіki,
Navіki left.
Mabuchi Meni not return
Nіkoli Dodoma.
Mabuchi bring Meni
Chitat to
Otsі Dumi. God, Mily!
Meni zhiti hard.
May sertse shirokeє,
Ni s Kim podіliti.
1. Teche water sinє Sea
She did not vitіkaє.
Suka Kozak its share,
Absent a dolі.
Pіshov Kozak's World of ochі,
Graє sinє sea.
Graє sertse kozatskeє,
and think to say.
--------- ----------- PRISPІV
Cudi minute ydesh not Spital,
To whom left
Dad th Nenko old,
Young dіvchinu.
On chuzhinі not Ti people
S hard zhiti them.
Ni s Kim Buda poplakati
Ni pogovoriti.
2. Sidit Kozak at tіm botsі,
Graє sinє sea.
I think the share zustrіnetsya
Spіtkalosya mountain.
A zhuravlі flying sobі
At the bіk keys.
Weeping Kozak, Roads Ahead bitі
Thickets of thorns.
Weeping Kozak, Roads Ahead bitі
Thickets of thorns.