Текст песни Poets Of The Fall — Rewind

Оригинальный текст и слова песни Rewind:

What do we have but illusions where one man’s absolute is another’s choice
Giving in to confusion, till love and hate both tempt with the same voice
Won’t you take me to a higher ground, I need to see again the way I’m bound
N’ choose the uneasy redemption, run by fear and the flaws of attraction

Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side
So I’ll know it will not leave me wanting, I see my heart, waving me bye-bye
Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side

If life itself has a meaning, is it anything more than what we choose to call it
Sweet words make appealing, but they only serve to mask the smell of what you buried
Is it worth your while to spend on a lie, even though you cannot see eye to eye
N’ give in to the rumor seduction, run by fear and all the good intentions

Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side
So I’ll know it will not leave me wanting, like my love, kissing me good bye
Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side

If this is how we think we make amends
We’re in for a race that never ends
Where is it we think we’ll go
What is it we think we know
It’ll never change until we change ourselves

Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side
So I’ll know it will not leave me wanting, I see my heart, waving me bye-bye
Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side
So I’ll know it will not leave me wanting, like my love, kissing me good bye
Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side

Перевод:

Что у нас есть, кроме иллюзий,
Что истина одних это всего лишь решения других,
Вынесенные в спешке, покуда любовь и ненависть
Вторят друг другу в унисон?
Вы не заберете меня в высшие миры?
Я хочу еще раз посмотреть на выпавший мне путь
И выбрать изощренную месть,
Порожденную страхом и ограниченностью взглядов.

Перемотайте обратно, я хочу посмотреть снова,
Осветить тьму, надеть ореол набок.
Чтобы я знал, что меня не бросят со своими желаниями,
Я вижу свое сердце, отстукивающее прощальный марш.
Перемотайте обратно, я хочу посмотреть снова,
Осветить тьму, надеть ореол набок.

Если жизнь сама по себе имеет смысл,
То является ли он чем-то большим, нежели то, что мы выдумываем?
Приятные речи находят применение,
Но они всего лишь маскируют запах того, что мы сами хороним.
Стоит ли это того, чтобы потратить себя на ложь?
Даже если вы не способны смотреть в глаза,
Отказаться от соблазна слухов,
Ведомые страхом и хорошими отношениями.

Перемотайте обратно, я хочу посмотреть снова,
Осветить тьму, надеть ореол набок.
Чтобы я знал, что меня не бросят со своими желаниями,
Подобно моей любви, бросившей прощальный поклон.
Перемотайте обратно, я хочу посмотреть снова,
Осветить тьму, надеть ореол набок.

Это и есть то, что мы считаем исправлениями?
Мы вовлечены в бесконечную гонку.
Куда мы, по-вашему, направляемся?
Что мы вообще знаем?
Ничего не поменяется, пока не изменимся мы сами.

Перемотайте обратно, я хочу посмотреть снова,
Осветить тьму, надеть ореол набок.
Чтобы я знал, что меня не бросят со своими желаниями,
Я вижу свое сердце, отстукивающее прощальный марш.
Перемотайте обратно, я хочу посмотреть снова,
Осветить тьму, надеть ореол набок.
Чтобы я знал, что меня не бросят со своими желаниями,
Подобно моей любви, бросившей прощальный поклон.
Перемотайте обратно, я хочу посмотреть снова,
Осветить тьму, надеть ореол набок…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Rewind исполнителя Poets Of The Fall:

What do we have but illusions where one man’s absolute is another’s choice
Giving in to confusion, till love and hate both tempt with the same voice
Will not you take me to a higher ground, I need to see again the way I’m bound
N ‘choose the uneasy redemption, run by fear and the flaws of attraction

Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side
So I’ll know it will not leave me wanting, I see my heart, waving me bye-bye
Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side

If life itself has a meaning, is it anything more than what we choose to call it
Sweet words make appealing, but they only serve to mask the smell of what you buried
Is it worth your while to spend on a lie, even though you can not see eye to eye
N ‘give in to the rumor seduction, run by fear and all the good intentions

Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side
So I’ll know it will not leave me wanting, like my love, kissing me good bye
Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side

If this is how we think we make amends
We’re in for a race that never ends
Where is it we think we’ll go
What is it we think we know
It’ll never change until we change ourselves

Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side
So I’ll know it will not leave me wanting, I see my heart, waving me bye-bye
Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side
So I’ll know it will not leave me wanting, like my love, kissing me good bye
Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side

Translation:

What we have, in addition to the illusions
What truth is this is just some other solutions,
The recommendations made in a hurry, as long as love and hate
Secondly each other in unison?
You can not take me to the higher worlds?
I want to look again at the fallen my way
And to choose a sophisticated revenge
Generated fear and limited views.

Rewind back, I want to see again,
Illuminate the darkness, to put a halo on its side.
So I knew that I did not throw with their wishes,
I see your heart, ticking off a farewell march.
Rewind back, I want to see again,
Illuminate the darkness, to put a halo on its side.

If life itself is meaningful,
So whether it is something more than what we invent?
Nice speech are used,
But they only mask the odor that we bury.
Is it worth it to spend itself on a lie?
Even if you are not able to look into the eyes,
Reject the seduction of rumors,
Driven by fear, and good attitude.

Rewind back, I want to see again,
Illuminate the darkness, to put a halo on its side.
So I knew that I did not throw with their wishes,
Like my love has abandoned farewell bow.
Rewind back, I want to see again,
Illuminate the darkness, to put a halo on its side.

This is what we believe corrected?
We are involved in an endless race.
Where are we, do you think going?
What do we know?
Nothing will change until you change ourselves.

Rewind back, I want to see again,
Illuminate the darkness, to put a halo on its side.
So I knew that I did not throw with their wishes,
I see your heart, ticking off a farewell march.
Rewind back, I want to see again,
Illuminate the darkness, to put a halo on its side.
So I knew that I did not throw with their wishes,
Like my love has abandoned farewell bow.
Rewind back, I want to see again,
Illuminate the darkness, to put a halo on one side …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Rewind, просим сообщить об этом в комментариях.