Оригинальный текст и слова песни Что нам горе:
ПУСТЬ ГИТАРА ЗВЕНИТ НЕУСТАННАЯ
Пусть гитара звенит неустанная,
Пусть рыдает струна за струной,
Мозг дурманят глаза твои пьяные,
Твой напев и твой смех роковой.
Эх, что мне горе! Жизни море
Надо вычерпать до дна.
Сердце, тише! Выше, выше
Кубки сладкого вина!
Ну и что ж, буду вечно послушен я,
От судьбы все равно не уйдешь,
И на что нам судьба равнодушная?
Нет любви - ну и так проживешь...
Эх, что мне горе! Жизни море
Надо вычерпать до дна!
Сердце, тише... Выше, выше
Кубки сладкого вина!
Перевод на русский или английский язык текста песни - Что нам горе исполнителя Pola Negri:
LET guitar is ringing tirelessly
Let relentless ringing guitar ,
Let crying string for string ,
Brain intoxicate your eyes drunk
Your tune and your laughter fatal .
Oh, I sorrow ! sea ??life
It is necessary to drain the bottom.
Heart , hush ! Higher and higher
Cups of sweet wine !
Well, well, I 'll be forever obedient ,
By fate still can not escape ,
And we indifferent fate ?
No love - and so will live ...
Oh, I sorrow ! sea ??life
It is necessary to drain the bottom!
Heart , hush ... Higher, higher
Cups of sweet wine !